是否開刀成劉翔腳傷焦點 專家戲言表巨大壓力

　　》》》進入論壇

    劉翔飛赴美國尋醫問診，很多國人的心也隨之遠行。目前，他的傷勢已經確診──跟腱末端病，屬於跟腱炎的一種。至此，人們關注的焦點只有一個，是否進行手術治療。在此問題上，各方給出的答案都是慎之又慎。

    從10月29日自北京動身，劉翔在美國的一週行程就被連軸的檢查圍繞著。根據安排，在休斯敦、夏洛特和杜蘭這三站裏，劉翔問診的安排都是相同的──接受檢查、醫生間研究診斷方案、醫生與劉翔團隊進行探討並回答疑問。在結束三站會診後，劉翔將回到休斯敦，再次面見克蘭頓大夫，同時這三地的專家也將各自方案匯總給克蘭頓，並由後者向劉翔團隊提供最終的報告。

    曾給姚明主刀的克蘭頓大夫就他前兩天的所見給出了自己的觀點，“劉翔的傷並不很重，不過在發作時會非常疼，因此退賽是明智的。”同時克蘭頓進一步提出，“正是因為他的傷勢並不算太嚴重，完全能通過手術根治。而且，手術成功率非常高，如果再輔以術後以中醫為主的康復治療，那劉翔會在半年之後完全康復。”

    對於這點，儘管有些欲語又止，孫海平還是在央視的電話連線中親口承認了。而昨天，劉翔官方網站上也證實休斯敦三位專家是“一致建議做手術”。

    從9月的上海黃金大獎賽直到劉翔赴美前，無論其教練或是父親，都在接受採訪時堅定自己的立場，能不開刀儘量不開。“我們首先堅持的當然是在儘量不手術的情況下恢復，因為手術會造成肌腱粘連，影響靈活性。”孫海平不止一次地表態。就連力邀劉翔赴美診斷的姚明也以親身體驗“告誡”老鄉，“開過刀了，就感覺腳不是自己的了。”一句話，更讓劉翔抱定信念，“我聽姚明的”。

    事實上，早在劉翔接受國內專家會診時，就有人提出手術是較好方案。甚至更早前在今年春節時，劉翔的跟腱疼痛第一次發作後，就有醫生提議儘快動刀，那樣還能趕得及在奧運會

    前康復。但一來，國內專家都對手術無必成把握，二來當時劉翔的腳還沒到無法參賽的地步。現在，隨著越來越多的醫生提出可能手術會更有利時，劉翔及其團隊確實需要時間和勇氣來找到出口。

    作為本次美方專家的&&人，克蘭頓醫生的一句戲言很能説明問題，“給劉翔看傷，我的壓力非常大，因為是姚明介紹的，因為他背後有13億雙眼睛。”同去美國的馮樹勇也透露，“美國專家認為，鈣化點是個隱患，它將對足跟疼痛和跟腱末端發炎構成影響，倘若鈣化點是炎症主因，那手術就是最佳方案。但專家也考慮到劉翔的特殊情況，他們暫時也不會提出任何建議。”素昧平生的美國專家尚且如此，國內醫生或者是決策人的壓力更可想而知。

    記者就此請教了上海一家三級甲等醫院骨科主任。他説，跟腱炎是由長期運動損傷造成的慢性炎症，治療手段和效果都很複雜，加之運動員的特殊身份，無論開刀與否任何方案都沒有完美。哪怕手術很成功，在術後康復階段，骨頭會在恢復同時逐漸與肌腱粘連。如果繼續保守治療，跟腱或許會逐漸斷裂並喪失功能，最終仍逃不過一刀。若是普通患者，只要減少運動負荷，再輔以激素類藥物治療，不開刀完全能康復，但劉翔不同，他的高強度訓練以及運動員嚴格的藥檢都不允許他這麼做。

    顯然，開刀還是不開，已是劉翔及其周邊人的一大難題。(本報記者 王彥)

相關鏈結：

劉翔杜克大學遇老鄉 上海話問候讓飛人倍感親切
劉翔結束美國療傷行 三次會診解壓飛人心情大好
劉翔半年內能完全康復 中國飛人腳傷治愈沒問題
美專家：劉翔是姚明介紹的 給他治傷壓力巨大
手術治療更有利 任何方案都有風險劉翔需做抉擇
劉翔將在夏洛特進行第三次診斷 11月6日返滬 

責編：鄒少菲