手術治療會更有利 動不動刀劉翔重壓下需做抉擇

　　  》》》進入論壇

      劉翔飛赴美國尋醫問診,很多國人的心也隨之遠行。目前,他的傷勢已經確診───跟踺末端病,屬於跟踺炎的一種。眾人關注的焦點同時也是至今懸而未決的疑問只有一個,最後的治療方案到底是否需要做手術。在徵詢了各方意見之後,記者發現,鋻於劉翔的腳傷足以牽動整個中國田徑的命運,在此問題上,各人給出的答案都是慎之又慎。

　　[前方消息] 美國專家傾向手術

　　除了與姚明短暫的相聚,從10月29日從北京動身,劉翔在美國的一週行程就是連軸轉地檢查。根據安排,在休斯敦、夏洛特和杜蘭這三站裏,劉翔問診的安排都是相同的───接受檢查、醫生間研究診斷方案、醫生與劉翔團隊進行探討並回答疑問。在結束所有三站醫生的會診後,劉翔一行將回到休斯敦,再次面見克蘭頓大夫。與此同時,在這三地替劉翔檢查的專家也會將各人的診斷方案匯總給克蘭頓,並由後者作為代表向劉翔團隊提供最終的一份報告。在這份報告出爐之前,所有的意見都只是暫時並僅僅代表個人的。

　　因此,曾給姚明主刀的克蘭頓大夫就他前兩天的所見給出自己的觀點:“劉翔的傷並不是很重,不過在發作時會非常疼,因此退賽是明智的。”在印證了國內專家的診斷之後,克蘭頓進一步提出,“正是因為他的傷勢並不算太嚴重,完全能通過手術根治。而且,手術成功率非常高,如果再輔以術後以中醫為主的康復治療,那劉翔會在半年之後完全康復。”

　　對於這點,孫海平曾在央視的電話連線中親口承認。而昨天,就在劉翔官方網站上,也證實了他們在休斯敦得到的初步建議。

　　[劉翔態度]  依然堅持保守療法

　　成名以來,劉翔身上始終背負著巨大壓力,之前是成績的壓力,而現在,壓力已從賽場轉到了如何直面腳傷的現實。劉翔又是個積極樂觀的人,即便在他剛退賽那會兒,他也會用堅強的笑容面對所有人,從沒對自己失去過信心。因此,現在的他,只要有百分之一不動刀就能好的可能,他也會做百分百的努力。這從他本人對於傷病輕描淡寫、大而化之的態度可見一斑。

　　而從9月的上海黃金大獎賽直到他們出發赴美之前,無論教練或是父親,都在接受採訪時堅定自己的立場,能不開刀儘量不開。“我們首先堅持的當然是在儘量不手術的情況下通過其他手段來恢復,因為手術會造成肌踺粘連,會影響靈活性。”孫海平不止一次地表態。就連力邀劉翔赴美診斷的姚明也以親身體驗“告誡”老鄉:“開過刀了,就感覺腳不是自己的了。”一句話,更讓劉翔抱定信念:“我聽姚明的”。

　　事實上,早在劉翔接受國內專家會診時,就有人提出手術是較好的方案。甚至更早前,在今年春節時,劉翔的跟踺疼痛第一次發作時,就有醫生提議儘快動刀,那樣還能趕得及在奧運會前康復。但一來,國內專家都對手術無必勝把握,二來當時劉翔的腳還沒到無法參賽的地步,考慮到奧運會迫在眉睫,他便堅持保守療法。

　　現在,隨著越來越多的醫生提出可能手術會更有利時,正在重壓下掙扎的劉翔及其團隊確實需要時間和勇氣來找到出口。

　　[專家旁觀]  任何方案都有風險

　　作為本次美方專家的&&人,克蘭頓醫生的一句戲言很能説明問題:“給劉翔看傷,我的壓力非常大,因為是姚明介紹的,因為他背後有13億雙眼睛。”素昧平生的美國專家尚且如此,國內醫生或者是決策人的壓力更可想而知。

　　記者就此徵詢了上海一家三級甲等醫院骨科主任的意見。雖然該教授並未接觸過劉翔,但在他看來,跟踺炎是由長期運動損傷造成的慢性炎症,治療手段以及效果都非常複雜,加之運動員的特殊身份,無論開刀與否,任何方案都沒有完美無缺的。如果開刀,哪怕手術成功,在術後康復階段,骨頭會在恢復的同時逐漸與肌腱産生粘連,這很難避免,但又未必致命。如果繼續保守治療,跟踺或許會逐漸斷裂並喪失功能,最終仍逃不過一刀。如果是位普通患者,那麼只要減少運動負荷,再輔以激素類藥物治療,不開刀完全能康復,但劉翔不同,他的高強度訓練以及運動員嚴格的藥檢都不允許他這麼做。

　　開還是不開,這已是劉翔及其周邊人的一大難題。特約記者王彥

相關鏈結：

劉翔將到杜克大學接受會診 6日抵滬確定治療方案
劉翔找到傷病根源 具體治療方式仍需慎重決定
劉翔傷情初診報告出爐 美國大夫一致認為需手術
一週回顧:"獎金門"升級 劉翔赴美羽小花崛起
劉翔赴杜克大學拜訪名醫 半年內有望重返賽場

責編：胡迪