央視網首頁|搜視|直播|點播|新聞|體育|娛樂|經濟|房産|家居|論壇| 訪談|博客|星播客|網尚文摘

首頁 > 體育頻道 > 體育總分類 > 正文

定義你的瀏覽字號:

伊萬欣喜重返法網巔峰狀態 期待多哈奪冠慶生

 

CCTV.com  2008年10月30日 12:53  進入體育論壇  來源:網易體育  

  >>>進入論壇

  伊萬諾維奇在贏得林茨賽的冠軍後,馬不停蹄的回到了貝爾格萊德。在家鄉,他接受了塞爾維亞廣播公司的採訪。在採訪中,她一再提起自己找回失落已久的狀態,還對多哈之旅進行了展望,以下是全文編譯:

  Q:安娜,你昨天剛剛贏得林茨公開賽的冠軍,而今天就回到了貝爾格萊德。在林茨的勝利或許比不上羅蘭-加洛斯,但從心理因素上考慮,也許不亞於一個大滿貫吧?

  A:我很確定的告訴你,是的。能進入決賽的每項巡迴賽對我來説都是特別的,是非常特別的經歷。所以,我對能贏得這個冠軍感到非常高興。特別是在過去兩個月結束後,我極其高興自己能找到羅蘭加洛斯時的狀態。

  Q:你的復蘇非常及時,因為多哈總決賽已經近在眼前了,而且在多哈期間你還要慶祝21歲的生日,這兩件事聯絡起來你一定覺得很不錯吧。

  A:是的,這的確非常不錯。我找回了自己的狀態,我每一場比賽都在變的更好,這讓我對多哈的到來非常高興。當然,那裏匯集著最好的8位球員,每一場比賽都將是苦戰,但我會設法享受這段時間,就像我在林茨和蘇黎世做到的那樣,讓我們試目以待吧。而更特別的是,我生日也將在那時到來。

  Q:上一次採訪你,大概一年以前,你告訴我你經常早上醒來不知道自己在哪個酒店,在哪個城市,我想會出現這個情況是因為你是一個滿地球到處飛的球星。最近德國報紙將評選最美麗的女人,你的得票率超過了50%。另外,你的美貌還印上了各個國家的廣告牌,走進了很多城市的大街小巷。你現在才20歲,你怎麼處理這種榮譽下的壓力呢?

  A:這對我真是過分的讚譽了。我是一個網球運動員,我所有的成績都在網球場上,但毫無疑問,每一個女孩兒都希望別人稱讚自己長的漂亮,我也不例外。這就是為什麼我感到高興和滿足。但我需要為自己的目標更加努力工作,而我的目標在網球場。

  Q:你上一次休假是什麼時候?我不是僅僅考慮網球,我的意思是你什麼事都沒有的休假。

  A:很久很久以前了。也許現在就算是休假吧。但我覺得這無所謂,我對我每天做的事情感到高興。我把時間花在球場上,並且努力提高自己,這對我意義非凡。

  Q:你在貝爾格萊德也在工作,還有一個Verano的日曆照還等著你的。

  A:是的,今天我還得為Verano拍一組日曆照。能被這些專業團隊選中是我的榮幸,他們的團隊非常好,我相信我們會一起度過愉快的一天。我也希望你們能來看看我即將出爐的新照片。

  Q:謝謝安娜,我知道你的每一秒鐘都是非常珍貴的,希望你在多哈能再收穫一個冠軍。

  A:謝謝,非常感謝,希望能一帆風順。

相關鏈結:

對話周弈妙:薩芬若退役太遺憾 伊萬沒莎娃霸氣
伊萬當選身材最美運動員 力壓莎娃和小貝(圖)
伊萬諾維奇力壓群芳 當選全球最漂亮運動員(圖)
法網奪冠後狀態如滑翔機 伊萬諾維奇終破冠軍荒
[視頻]打破冠軍慌 伊萬諾維奇收穫賽季第三冠

責編:Zhang Yan

1/1
打印本頁 轉發 收藏 關閉 請您糾錯