阿聯新翻譯是籃網球迷 華裔ABC要跟阿聯學漢語

　　新浪體育訊　北京時間10月28日消息，雖然隨著易建聯英語逐漸流利，需要翻譯的場合越來越少，但是某些特定的場合特定的時刻，阿聯還是需要翻譯幫助。今年九月，籃網就在新澤西當地給阿聯找了一個新翻譯。

　　這個叫何仲恒的華裔男子對於很多人來説比較陌生，在接受採訪時這名出生在美國的典型ABC還顯得有些緊張，“已經做了一個多月了，易建聯9月8日來到新澤西，我就見到他了。我的爸爸是福州的，媽媽是河北的，我出生在新澤西，是籃網的忠實球迷。”

　　何仲恒大約一米七左右，皮膚曬得很健康，短髮打理地一絲不茍，由於之前很少接觸媒體，所以在對著攝像頭時，他顯得有些緊張，説話哆嗦，不過字裏行間透露出坦誠和直率，有美國人的性格。

　　何仲恒對於自己的新工作非常滿意，言談之間也流露出對阿聯的欣賞之情，“他對於籃球相當用功和努力，技術很好，新賽季他很有希望打出高水平，他希望幫助籃網隊取得成功。”

　　和在密爾沃基時的馬特一樣，何仲恒除了擔任翻譯之外，也肩負起易建聯個人新聞官的角色，包括控制媒體採訪時間、幫助易建聯擺脫媒體以及球迷等等。

　　作為易建聯的第二任翻譯，中國記者很顯然要拿他跟之前的馬特-拜耶爾相比較。在中國待了兩年的馬特普通話遠比何純真流利。這一點，何也明白，他需要進一步提高自己的中文水平，而為易建聯作翻譯，則是一箭雙雕的美差，“我希望找個人多説中文，這樣我就能繼續提高中文水平。”何仲恒憨憨地説。

責編：毛睿