ATP官網:納達爾進決賽即鎖定年終第1 即將迎80勝

    拉法-納達爾在馬德里大師賽的開幕式上剛剛授勳象徵世界第一的水晶杯。西班牙紅土小子真是好事不斷──僅有兩場勝利之遙，他只要打進決賽就能成功地鎖定年終世界第一的寶座。為此，ATP官網也打出《拉法離年終第一近在咫尺》(Rafa Closer To Clinching Year-end No. 1)的頭條新聞。全文摘譯如下：

    納達爾即將奪下年終世界第一

    拉法-納達爾憑藉週四以6-4，6-2戰勝加斯奎特闖進1/4決賽，他離年終第一的榮耀越來越近。上週日他在本土觀眾的矚目之下被授勳象徵世界第一的水晶獎盃。但是他仍有一個目標──奪取年終世界第一的榮耀，而這個任務他在本週就能提前完成，只要他能打進馬德里大師賽的決賽。

    納達爾正在朝個人第13座ATP大師賽冠軍獎盃、賽季第9座單打冠軍獎盃發起衝擊，而他對加斯奎特的勝利也提高至6連勝。下一輪如果他能擊敗同胞菲-洛佩茲，則將贏得本賽季的第80場勝利，自2005年的79勝10負後，他的勝率再創新高。

    對於和菲-洛佩茲的交手，納達爾絕對沒有掉以輕心。“菲裏西亞諾是一位在任何場地上都非常難對付的選手。他的一發、二發都很強大，而這些都是抑制對手發揮的武器。此外，當他積極進攻時還經常上網，他十分危險。這裡有一定海拔高度（600米），場地速度很快，因此（對我來説）很難取得勝利。”

相關鏈結：

馬德里大師賽納達爾完勝同胞 菲-洛佩茲無緣四強
納達爾笑解鎖定第一烏龍 坦言肩傷讓他感到很頭痛
[視頻]新老皇馬巨星助威 納達爾收穫勝利
納達爾和費德勒攜手躋身馬德里大師賽八強
馬德里大師賽納達爾輕取小加 羅迪克出局
世界排名前兩選手納達爾費德勒攜手躋身入八強
納達爾6連勝加斯奎特殺入8強 羅迪克慘遭淘汰
納達爾距年終第一還差2步 離個人最佳賽季僅1步

責編：鄒少菲