搜狐體育訊 瑞士伯爾尼當地時間今天上午，兩屆男單世界冠軍、都靈冬奧會亞軍蘭比爾正式宣佈退役，讓這位年僅23歲的冰王子黯然隱退 的主要原因是他的臀部傷病。

　　23歲的蘭比爾在新聞發佈會上説：“作出這一決定是在很長一段時間的思索，在健康和事業兩個方面讓我選擇的話，我會毫不猶豫的選擇健康。現在，我的人生將要翻開新的一頁。”

　　蘭比爾在今年三月舉行的世錦賽帶傷參賽獲得第五名，這樣的結果對於貴為兩屆世界冠軍的他無疑是談不上理想。今年五月，蘭比爾告別了與之合作了12年之久的教練，並於六月離開瑞士前往美國加入了前冬奧會男單冠軍帕特申科的門下。在更換教練後的初期，蘭比爾對新的訓練方式以及新賽季都有著極大的期望與信心，他為新賽季準備的長短節目也都已基本編排完成，但是，傷病將他的夢想變得遙不可及。

　　蘭比爾表示，傷病問題是讓他做出退役決定的最終因素。“在過去的一段時間的訓練中，我一直不能做到百分之百的投入，但是如果想要獲勝，只有百分之九十的努力都是遠遠不夠的。我希望大家可以理解，我已經獲得了兩次世界冠軍以及一枚奧運會的銀牌，雖然我的目標是成為世界冠軍和奧運會冠軍。但以我現在的身體狀態，我沒有能力達到我的目標。”

　　蘭比爾最後表示，退一步代表我對滑冰熱情的終結，任何時候我都想把我最好的一面展示給大家，哪怕僅僅是做冰迷，因為我仍然熱愛這項運動。不過誰都知道今後的大部分時間，蘭比爾將更多的是以看客的身份現身他熱愛的那片冰場。 （搜狐體育 思航雨）

責編：宋妍