劉翔：聽姚明的儘量不開刀 無需用比賽證明實力

    首堂公開訓練課結束後，孫海平一句“來來來，讓他們簡單問兩句，待會兒還要做治療”讓劉翔安靜地站在了媒體包圍圈中。這是劉翔自北京奧運會結束至今，首次跟媒體敞開心扉。關於曾經的退賽，關於現在的療傷，關於未來的重出江湖，每個問題劉翔都一一回答了。離奧運會結束快一個月了，劉翔的心情好了很多，無論是訓練或放鬆，他都被一群攝影圍著拍，他不禁摸摸頭自嘲：“弄得我像是在走秀。”特約記者 陳宏 上海文/攝

　　將赴美接受專家會診

　　“聽姚明的話，不開刀”

　　我還在保持訓練，但訓練時，都不會用到踝關節。身體其他部位是不能休息的，天天保持一點，對以後的正式訓練會有幫助。

　　根據教練安排，這幾天我會在上海再接受一次專家的會診，然後到北京接受國家隊安排的專家會診，接下來就是去美國，那邊有一些大夫會根據我的情況，給出一些方案。當然，去也就是會診一下，不是要很快就下結論的，我是想看看最好有不要開刀的辦法。姚明跟我説，開刀之後肯定不會像原來這麼好，感覺腳已經不是原來的腳了，要恢復到以前是絕對不可能了。

　　在黃金大獎賽期間，我和姚明、阿蘭?約翰遜都聊過治療的話題。姚明的話更有借鑒意義，我比較聽姚明的話！

　　退賽後有點生氣

　　“氣自己也氣別人”

　　我有點氣憤，剛剛做好準備，卻發現腳不行了。其實那個時候，我頭腦還是很冷靜的。其實這屆奧運會的水平也就是羅伯斯稍微好一點，對我來説是非常好的機會。剛剛下來的時候，我都不敢相信自己可以接受這個事實。後來我想，多點時間，自己也就能接受了吧。

　　退賽了，後悔談不上，但就是有點生氣。生自己的氣，也生別人的氣！

　　我的教練給了我很多幫助，主要是開導我。其實，我的調節能力挺強的，沒什麼了，但他還是有點擔心我，怕我多想。我就告訴自己，生活還是要繼續，現在把傷治好就可以了，別的也不要多想了。每個人都會碰到挫折，只是我之前的道路都一直比較順利，沒有碰到過，所以大家覺得比較嚴重。其實我並不認為這是挫折，我覺得自己很快就走出來了。人生總有起起伏伏的，這才叫人生嘛，不可能一帆風順的。

　　不理非議和質疑

　　“林子大了什麼鳥都有”

　　從8月22日開始恢復訓練，我一個多月沒休假了，我不能因為一個小小的挫折而停滯不前。其實該練的還是要練，一切都會好起來的，只不過是受傷而已，沒什麼可怕的，也不説太多了，還是看實際行動吧。

　　我知道有人在説不相信我，不相信什麼？！我只能説，林子大了，什麼鳥都有，我相信世界上還是好人比較多。唯恐天下不亂的人也有，其實也不一定針對我，不管什麼事，他們都會跳出來叫兩聲。我就告訴自己，不理會他們就可以了。

　　家人和教練，還有很多外人，都在支持我，很多人寫信給我，很多朋友看到我第一句話就問：“腳怎麼樣了”───好像最近問得最多的就是這句話了───我總是會不厭其煩地説好多了。這説明，大家對我的期望還是有的，反正我儘量做好自己就行了。

　　傷好了就上場

　　“無需用比賽證明實力”

　　我現在慢跑已經沒問題了，但還不敢穿釘鞋，讓它慢慢恢復吧，因為我的傷是慢慢積累下來的，不是突發的、急性的。

　　師傅説我看到小隊員跑，也蠢蠢欲動想上場，其實我沒有這種想法，因為腳不好，我為什麼還要上去跑呢，正好可以休息休息嘛，畢竟以前跑的比賽太多了。我現在還每天保持活動，有時候想休息，教練就跟我説，“哎呀，別休息啊，否則再重新練會很辛苦啊”，他也是為我好，但我想，説不定好好休息反彈上來會更厲害呢！

　　人啊，就是這樣，有時候看見跑道很厭煩，但時間久了呢，看到它又很親切。先把傷徹底養好吧，師傅説有信心把我帶上明年德國世錦賽的跑道，其實明年的比賽我也不是看得很重，我不是一定要用比賽去證明自己的實力───以前我已經證明過了，我現在的關鍵是恢復到以前的水平。

責編：張靜