劉翔之“踵”無礙奧運 教練稱不是訓練方法所致

>>>>欣賞更多精彩 點擊進入奧運資訊

　　當地時間5月31日晚，中國選手劉翔因右腿後肌不適臨時退出了在美國紐約舉行的銳步田徑大獎賽男子110米欄的比賽。當晚美國名將特拉梅爾以13秒11的成績奪冠，中國選手史冬鵬以13秒47獲得第五名。圖為劉翔宣佈退賽並向在場觀眾致歉後在主持人的陪同下走出賽場。 中新社發 鄧悅 攝

　　劉翔受傷了，他的傷到底嚴不嚴重？訓練有沒有暫停？會不會影響奧運會？這恐怕是昨天意外出現之後，很多人都會追問的問題。本報記者昨天也多方採訪得知：“儘管説是説因傷退賽，但嚴格來説，劉翔的右腿後肌都不算是傷，只是訓練量大的強烈反應，這個根本不及2006年的腳踝扭傷嚴重，對奧運會的影響也非常有限。”　

　　令人關注的是，北京時間今天淩晨，劉翔奧運會最大的對手、古巴小將羅伯斯也將在德國柏林的黃金聯賽中正式亮相了，儘管由於截稿時間的限制，記者沒法等到他的成績出爐，但兩人一個拼命參賽、一個無賽可跑的對比，最後誰能勝出，還是讓人十分關注。

　　嚴格來説不算傷“要拼也能拼”

　　劉翔感到不適、疼痛的地方，是右大腿的腿後肌，這種損傷常見於短跑、跨欄、跳躍和武術等運動。不過，孫海平指導至今也並沒有將劉翔的這個不適定性為“拉傷”，他説：“這算不上是拉傷，只是後面的肌腱過於疲勞而已，要硬往傷病上靠，最多也就是小部分肌纖維的撕裂，這跟劉翔2006年的腳踝扭傷，完全是兩個性質。”

　　在剛剛過去的冬訓中，孫海平給劉翔採取了一系列的新訓練方法，而這些新的訓練方法，強度異常大，這是以前喊著“快樂訓練”的劉翔所從未遇到過的，所以他一段時間就會感覺到不適應，在日本參加大阪大獎賽時也曾遇到過，因為不在比賽期，所以孫海平一般都會採取一些緩解的措施，來保證劉翔的及時恢復。

　　“劉翔的這種不適應，應該説跟當年他的師兄陳雁浩的那種完全不一樣，劉翔訓練量上去了，但他主要還是靠的自己的天賦，不是像陳雁浩那樣，需要通過一些極端訓練方式提高成績的，”一位劉翔圈內人昨天告訴記者，“當然，孫海平説這不是拉傷，可能也不太準確，實際情況是，小傷肯定有一些的，但肯定不會嚴重。”

　　孫海平昨天也在和劉翔交流之後，跟有關方面交流時，也給出了比較肯定的説法：“他現在的情況，上場肯定是可以比賽的，他本人的求戰慾望也比較強，因為都已經來到紐約了，而且心理上也調整到比賽狀態了，但我們最終還是怕萬一真的拉傷了怎麼辦。老實説，假如現在比的是世錦賽或者奧運會，他肯定是會上場的。”而馮樹勇也説：“他的狀況比較特殊，在奧運會上受到的關注比較高，所以我們不敢隨便冒險。”

　　這個意外跟劉翔自己比，也算不上什麼。在紐約的一位教練説：“這肯定不像是2006年扭傷腳踝那般嚴重，因為現在他只是在做跨欄或者高速跑時，右腿後肌才有反應，平時不動，或者只是做一些熱身活動的話，他那個地方是沒有反應的。”孫海平則乾脆地比較説：“這兩個，性質完全是兩樣的。”

　　劉翔本人打電話回家時，更是嘻嘻哈哈的，他媽媽有點擔心，他很輕鬆地勸他媽媽説：“小反應而已，沒什麼問題的。”