坦桑尼亞六位部長擔任火炬手 火炬傳遞規格甚高

　　奧運官網4月13日發自達累斯薩拉姆 當地時間4月13日14時（北京時間13日19時），奧運聖火在達累斯薩拉姆點燃，開始了海外第八站，也是唯一的非洲城市的傳遞。坦桑國務部長賽義夫-卡提布擔任第一棒。

　　李東雷：他們的副總統和國務部長會參加。

　　主持人：給我們描述一下現場的情況。

　　李東雷：在薩拉斯火車站前面搭起了臨近的展臺，現在展臺上站了六名火炬手，全是黑人。現在他的副總統還有代表團的團長走上了主席臺。和每一個火炬手一一握手，表示祝賀。我們的火炬以及護衛隊員也到了火炬臺，他們手擎火炬還拿著火種燈，一會就會點燃火炬，相信第一棒是一個黑人，戴著眼鏡。我現在手頭沒有名單，不太清楚具體的身份。現在開始要講話了。

　　翻譯發言：下午好，女士們，先生們，我們在這樣一個歷史時刻，2008年北京奧運會的火炬即將點燃，我們感到非常地自豪。這是唯一的非洲的城市舉行火炬的傳遞活動。它説明了這是一個和平的世界，我們在臺上感到非常地自豪。我非常高興向各位介紹出席的嘉賓，我們尊敬的副總統先生，副總統卡蘭迪亞，共和國副總統，他今天穿了運動服，應該不像會跑的樣子。劉敬民是北京奧組委的執行副主席，正在向大家招手；中華人民共和國駐坦桑尼亞大使館的大使。中國外交部亞洲司副司長也專程過來出席。還有一位北京奧組委火炬傳遞中心副主任。就是請了中方的代表，是我們奧組委的發言人。第一名火炬手是部長，另外一名火炬手也是他們的部長，是宣傳部長。在臺上的火炬手都是部長級的，總共有六名部長級的火炬手今天在主席臺上，還有坦桑尼亞奧委會主席，傳79棒，差不多是最後一幫。女士們，先生們，我現在非常高興地來邀請坦桑尼亞奧組委主席來講話。

　　坦桑尼亞奧組委主席：各位尊敬的部長，政府的官員，以及各位奧組委的官員，各位贊助商，各位夥伴，女士們，先生們，我謹代表坦桑尼亞奧組委借此機會今天來正式啟動北京奧運會火炬傳遞在達累斯薩拉姆，這是經過政府的批准，坦桑尼亞奧組委舉辦這個盛大的活動，我們歡迎各位來到坦桑尼亞，我非常歡迎北京的奧組委來到坦桑尼亞。我們是非常榮幸在非洲53個國家當中是唯一的一個舉辦火炬傳遞的國家。

　　這是目前的一個轉播現場，一會介紹火炬儀式和以前差不多，我們現在轉播到這裡。

　　主持人：好的，謝謝！

責編：許桂梅