奧運官方網站4月7日訊 當地時間4月7日中午12點30分(北京時間4月7日下午18時30分)，當法國著名田徑運動員史蒂芬-迪亞加納在巴黎著名的埃菲爾鐵塔二層的埃菲爾廳，從巴黎市政府代表手中接過第一隻火炬跑下埃菲爾鐵塔，北京奧運聖火開始環球傳遞第5站巴黎的傳遞活動。迪亞加納是法國1997年世界田徑錦標賽男子400米欄冠軍。
火炬傳遞現場有大批華人華僑和留學生，他們揮舞著國旗和印有北京奧運會火炬接力的標誌歡呼雀躍。
當地華人在埃菲爾鐵塔下舞龍、舞獅，以中國特色的演出歡迎聖火，展示中國文化的鮮活魅力。
巴黎昨日晚上天降大雪，但起跑儀式開始前，天氣奇跡般地由陰轉晴。很多華人高舉五星紅旗，在埃菲爾鐵塔下聚集。史蒂芬-迪亞加納穿過兩條飛舞的舞龍隊伍，開始傳遞。
在巴黎的火炬傳遞全程28公里，分為上下兩部分，中轉站是巴黎的市政廳，這座文藝復興時期的建築建成于整整380年前，是巴黎市政府的辦公所在地。火炬沿途還經過特羅卡德羅廣場、星形廣場、香榭麗舍大街、盧浮宮、法國眾議院等其他標誌性建築，將奧林匹克之光再次撒播到它的復興之地。
火炬傳遞隊伍在當地時間15:00到15：30左右，在市政廳做短暫的停留和修整，接受巴黎市長的迎接。最後在巴黎時間17點40分抵達巴黎活動的終點──法國奧委會旁邊的夏勒蒂體育場，在那裏舉行盛大的慶典儀式。
最後一名火炬手在夏勒蒂體育場裏點燃聖火盆，北京奧組委執行副主席蔣效愚發表講話，以此結束巴黎的火炬接力活動。
火炬包機隨即離開巴黎，起飛前往下一站舊金山。
聖火融化巴黎夜雪 滑輪警察執法嚴
4月7日巴黎當地時間16時00分(北京時間22時00分)，奧運火炬在巴黎傳遞之前，出現特別天氣狀況，晴天、陰天、冰雹天輪番上場。巴黎的輪滑警察為了護衛火炬安全也是衝鋒在前。
4月6日夜裏巴黎突降瑞雪，7日清晨地上積雪全部融化，四月的春光將巴黎的天空照得清澈湛藍。火炬在巴黎傳遞期間，各種天氣狀況齊上場，似乎欲與火炬爭風頭。火炬剛剛開始傳遞天氣還是陽光普照，等到第二棒傳遞的時候冰雹趕來湊熱鬧，來勢還不小。火炬傳遞在經過隧道後，冰雹暫時休息了，天氣卻陰沉下來，過了一會，又下起了冰雹。火炬傳遞過程天氣變化多端，似乎是想和火炬爭風頭。不過這樣的天氣，並沒有給火炬傳遞帶來太多不便，整個火炬傳遞進展正常順利。
香榭麗舍大街和埃菲爾鐵塔一樣都是巴黎的名片，火炬在香榭麗舍大街上的傳遞也是順利進行。巴黎的警察也和我們的火炬護衛手一道同火炬奔跑前行，保護火炬順利傳遞。巴黎的警察，除了正常的防護警察，還有的是穿著輪滑進行工作的，用輪滑執法估計很多朋友都沒有見過。這些輪滑的警察的輪滑技術都堪稱一流，行動起來都相當流暢，反應速度也特別迅速，稍有狀況就立即趕到，執法力度毫不遜色。
記者在火炬現場也看到，法國的媒體比較厲害。他們拍攝照片的記者，還有攝像記者，都是自己騎著摩托車跑到隊伍裏進行拍攝採訪，法國警察對媒體卻不怎麼控制，因此他們在可以在火炬隊裏竄來竄去，工作起來非常靈活。
火炬完成巴黎傳遞 法國少年著奧運服裝迎火炬
4月7日當地時間17時40分（北京時間23時40分），奧運聖火巴黎傳遞進入尾聲。最後一名火炬手跑入了位於夏勒蒂體育場外的火炬傳遞慶典儀式的場所。現場氣氛非常熱烈，有很多當地華人華僑自發來到現場迎接火炬。
現場也有很多前來歡迎聖火的法國當地的少年兒童，他們身穿著印有北京奧運火炬接力的衣服，衣服的背面印著奧運吉祥物火娃在高舉著火炬的形象，非常可愛。法國奧委會官員和當地的代表、城市的代表以及20名火炬手，都聚集在主席臺上，參加最後的慶典儀式。在剛剛參加完接力的火炬手中，記者還發現了著名的葡萄牙足球球星保萊塔。
在最後傳遞儀式裏，工作人員用引火棒將火種收集到火種燈裏，準備下一站的傳遞。
聖火巴黎傳遞結束 華人舞獅舞龍為奧運加油
4月7日巴黎當地時間18時（北京時間4月8日零時），奧運聖火結束了巴黎的傳遞，在火炬傳遞終點舉行了熱烈的慶典儀式。北京奧組委執行副主席蔣效愚在慶典儀式上發表了熱情洋溢的講話。
北京奧組委執行副主席蔣效愚在儀式上表示，今天我們高舉著奧運聖火來到巴黎，目的是傳達中國運動員和人民對奧林匹克運動的熱愛，和對現代奧林匹克運動之父顧拜旦先生和他的思想的尊重。蔣效愚説，21世紀的今天，我們和你們，以及一切熱愛奧林匹克運動的人們，共同的責任是維護奧林匹克聖火的尊嚴與神聖，維護和平友誼與進步的奧林匹克的宗旨。我們要告訴大家的是中國人民願意與各國人民一起建設一個持久和平、共同繁榮的和諧世界而努力。
在慶典儀式現場聚集了眾多華人華僑和當地的民眾，當地的華人還進行了舞獅舞龍的表演，為現場氣氛增色不少。目前活動已經結束，但是在會場門口依然有很多人聚集著。大家手裏拿著國旗，相互歡呼，為北京，為奧運加油。
在為期四個半小時的傳遞中，“祥雲”途徑巴黎諸多景點，包括香榭麗舍大道、協和廣場、盧浮宮、巴黎市政府、巴黎聖母院等，最終到達終點，夏萊蒂體育場，並於7日晚間結束歐洲之行，前往下一站：美國舊金山。
花絮：
第一棒火炬手：法國田徑名將迪亞加納
巴黎站第一棒火炬手：迪亞加納
4月7日巴黎當地時間中午12時30分，在巴黎埃菲爾鐵塔二層埃菲爾廳舉行的火炬接力的起跑儀式上，法國著名的田徑運動員、400米欄前世界冠軍史-迪亞加納第一棒火炬手，從巴黎市政府代表手中接過火炬，手持火炬跑下埃菲爾鐵塔，開始了北京奧運會火炬接力巴黎站的傳遞。
這是迪亞加納繼2004年雅典奧運會後第二次跑火炬接力。他説:“能成為第一棒火炬手,我感到非常榮幸。奧運火炬點燃了人們對奧運會的期望。奧運會是有關分享、和平和不同種族人們之間互相尊重的盛會。”
史蒂芬-迪亞加納在將火炬交接給第二棒火炬手後接受了記者的採訪，他表示自己作為在巴黎傳遞的第一棒火炬手感覺非常榮幸，在2004年雅典奧運會聖火傳遞時迪亞加納就曾作為火炬手參與與傳遞，當時他是倒數第二棒。在談到與上一次傳遞時的不同時，迪亞加納笑著表示今天能跑第一棒非常高興，因為中國人民都會記住他的長相。隨後迪亞加納又談了自己對奧林匹克精神的理解，他覺得奧林匹克精神象徵著和平、友誼和相互理解，雖然這個世界上有不同信仰、不同種族的人，但全世界都在朝著好的方向而努力。
迪亞加納在1992年巴塞羅那奧運會時名列第四，亞特蘭大奧運會他因傷未能參加。1997年雅典世界錦標賽時，迪亞加納獲得世界冠軍，並創造了歐洲紀錄。他還獲得過1995年和1999年世界田徑錦標賽的銀牌，並保持著他2002年8月18日在瑞士蘇黎世創造的47秒37的歐洲紀錄至今，是歐洲最著名的跨欄王之一。
2000年和2004年迪亞加納因為右膝腿傷病未能參加悉尼和雅典奧運會，並在雅典奧運會之前退役，因此迪亞加納雖然擁有歐洲最著名的跨欄王的美名，卻一直未能在奧運會上實現夢想。在接受記者採訪時，迪亞加納表示，雖然他沒有到過北京，但在今年8月份奧運會比賽期間，他將作為法國電視臺的特約評論員到北京報道奧運會，他也非常期待著能在那時與友好的中國人民見面。
足球明星火炬手：葡萄牙前國腳保萊塔
保萊塔出任聖火傳遞巴黎站火炬手
在代表法國進行火炬傳遞的火炬手中有一位中國球迷熟悉的身影，他就是前葡萄牙國家足球隊著名射手、現在法國甲級球隊巴黎聖日爾曼隊效力的保萊塔。
巴黎時間4月7日下午5：40分左右，奧運聖火巴黎傳遞進入尾聲，當保萊塔與其他火炬手一起跑進位於夏勒蒂體育場外的火炬傳遞慶典儀式的場所時，人們看到他臉上洋溢著一週前在法國聯賽杯上奪冠後一樣的喜悅笑容。
一週前，也就是北京時間3月30日淩晨，2007-2008賽季法國聯賽杯決賽在法蘭西大球場激情上演，保萊塔為巴黎聖日爾曼率先攻進朗斯隊球門，和同夥門迪一起幫助巴黎聖日爾曼以2比1擊敗朗斯，歷史上第三次捧起了法國聯賽杯錦標。
保萊塔出生在北大西洋葡屬亞述爾群島的德爾加達港上。1995年，22歲的保萊塔從葡萄牙乙級聯賽的埃斯托裏爾隊開始了他的職業生涯，在1995-96賽季的葡萄牙乙級聯賽的30場比賽中，他打入了19粒入球。
1999年就和拉科魯尼亞隊一道贏得了2000年西甲冠軍和西班牙超級杯冠軍，上屆歐洲盃受傷病影響沒有發揮，隨後在法國波爾多隊有著十分出色的表現。曾經獲得三屆法甲聯賽最佳射手、兩屆法國足球先生、葡萄牙國家隊進球記錄保持者、超過拉斯朗德成為法甲聯賽總進球記錄保持者……這就是葡萄牙著名射手保萊塔的軍功冊。
保萊塔個人資料：
英文名：Pauleta
國籍：葡萄牙
生日：1973.04.28
身高：180cm
體重：76kg
位置：前鋒
目前效力俱樂部：巴黎聖日爾曼
保萊塔職業生涯數據統計
賽季 俱樂部 出場數 入球數
2007-2008 巴黎聖日耳曼 18 5
2006-2007 巴黎聖日耳曼 33 15
2005-2006 巴黎聖日耳曼 36 21
2004-2005 巴黎聖日耳曼 35 14
2003-2004 巴黎聖日耳曼 37 18
2002-2003 波爾多 37 23
2001-2002 波爾多 33 22
2000-2001 波爾多 28 20
1999-2000 拉科魯尼亞 30 8
1998-1999 拉科魯尼亞 28 10
1997-1998 薩拉曼卡 34 15
1996-1997 薩拉曼卡 37 19
1995-1996 埃斯托利爾 30 19
相關新聞：
[視頻]“藏獨”分裂勢力在巴黎破壞奧運聖火傳遞遭到強烈譴責
[視頻]北京奧運火炬接力在巴黎完成傳遞
[視頻]北京奧運火炬接力在巴黎完成傳遞
外交部就外電報道奧運火炬在巴黎傳遞過程中被迫熄滅一事作出澄清
外交部就“藏獨”分裂勢力干擾破壞奧運火炬在倫敦、巴黎傳遞答記者問
“藏獨”分裂勢力在巴黎破壞奧運聖火傳遞遭到強烈譴責
巴黎華人華僑譴責“藏獨”分子干擾奧運聖火傳遞
2008年4月7日 法國 巴黎 北京奧運火炬接力官方電視信號鏡頭表
責編：王玉飛
中國中央電視臺 版權所有
京ICP證060535號 網絡文化經營許可證文網文[2010]024號
網上傳播視聽節目許可證號 0102004 中國互聯網視聽節目服務自律公約
