春天 去赫爾辛格探望哈姆雷特的替代舞臺

克倫堡

　　在丹麥友人家小住幾天，在哥本哈根一帶自助旅行。友人極力推薦哥本哈根以北50公里的自治鎮赫爾辛格(Elsinore，丹麥語的拼音為Helsingor)。他説：“去探望哈姆雷特吧！”赫爾辛格市郊傍水而建的克倫古堡(Kronborg，意即皇冠之堡)，扼住波羅得海的入口處，也是丹麥與瑞典之間最狹窄的海域。

　　莎翁瞄準赫爾辛格的原因

　　可莎士比亞既然嫌丹麥內陸有點“死氣沉沉”，為什麼不把故事搬到丹麥的首都哥本哈根，而選擇了赫爾辛格呢？原來，赫爾辛格在當時極度繁榮；克倫堡之豪華冠北歐。就在公元2000年，克倫堡名列聯合國教科文機構的世界古跡名單中。

　　早在15世紀，當時統治全北歐(包括丹麥、瑞典、挪威、芬蘭和冰島的“斯堪的納維亞聯合王國”)的丹麥國王艾力克便看中了赫爾辛格這個極具戰略性的瓶頸地帶，而在那兒築堡，向來往北海和波羅的海的商船徵稅。由於當時北歐的海上貿易活躍，艾力克和他的繼承人收稅收到手軟。赫爾辛格遂從一座漁村一躍成為名震歐洲的海港重鎮。

　　到了莎翁出世前後，當時的丹麥國王費德力克二世娶了年僅15歲的表妹蘇菲。為了給新王后提供一個舒適的居住環境，國王斥資把陰森濕冷的中世紀式克倫堡，改建成文藝復興式的豪華行宮(還吸引了莎翁將哈姆雷特傳奇來個“乾坤大挪移”)。這個城堡在往後數百年間，歷經丹麥霸權的結束，曾先後改為軍營及監獄，如今則開放給遊人參觀。

　　這個古堡跟歐洲其他在文藝復興式的古堡並沒有太大的差別。基本上，遊人可在古堡的四翼參觀丹麥王族當年的大殿、起居室、寢室等等——這還包括保存下來的部分名貴傢具、擺設、日用品和餐具。古堡的庭院裏也建造了一座貴氣十足的小教堂(注意那臺巴洛克時代的風琴)。

　　值得一提的是，費德力克為了討好酷愛交際舞的蘇菲而建造的舞廳“武士大廳”。這個全歐洲最長的大廳(63米)雖然在當世極負盛名，咱們可別跟後世巴黎凡爾賽宮裏金碧輝煌的鏡廊比較。

　　但遊人應該留意的是墻上的挂毯(tapestries)。這種以褐色為主色調的挂毯是古代歐洲的奢侈品，每一張都是獨一無二的設計；其中金色的部分通常是用真的金線編織的。

　　費德力克在翻新克倫堡時，曾大撒銀子，耗時4年編織43張面積各為4米X3米的挂毯，以佈置舞廳。這些挂毯分別以丹麥歷代國王為主題(除了哈姆雷特、他的父親和叔叔三人沒上毯，因為費德力克認為這段歷史不太光彩)，上面附有當時丹麥通用的丹麥文和日爾曼文的解説。可惜，這些價值連城的挂毯，只有14張保存至今——哥本哈根的國立博物館和克倫堡各藏有7張。

　　在《王子復仇記》裏，有一段弄臣Polonius躲在“布簾”後，結果被哈姆雷特誤殺的情節。學者猜測，莎翁指的是挂毯。