昨天是星期天，劉翔自北京奧運會賽前封閉訓練以後，第一次在家休假。

　　一個多月沒回家，期間又經歷了堪稱自己人生中一次最大的波折，劉翔此刻自有一番滋味在心頭。

　　“不管到哪，還是家裏最好。”昨天，劉翔在自己家的庭院裏，對記者説了這樣一句話。

　　“草都長那麼高了”

　　記者昨天上午來到劉翔家的時候，劉翔正在自家的庭院裏吃早餐。很簡單，一個白煮蛋，一根煮玉米，外加一杯牛奶。

　　8月26日隨隊友返回上海後，劉翔並沒有回家，而是住到了莘莊基地。儘管腳受傷，但他的上肢力量訓練一天也沒中斷過。前天晚上，老劉開車把劉翔接回了家。好久沒回家，劉翔家那條看門犬“摩卡”衝劉翔吠了半天———已經不太認識這位家庭成員了。

　　“怎麼樣？在北京一個月過得還行吧？”與記者見了面，劉翔倒是先笑著問起了記者的情況。隨後大家交流了一些在北京的所見所聞，談菲爾普斯，談劉子歌，也談博爾特，劉翔微笑著回憶奧運會的每一個細節。忽然，他望著院子裏那些花草樹木出了神，半晌才幽幽地説了一句：“一個多月了，草都長那麼高了……”

　　“感謝大家的安慰”

　　庭院的柱子上，挂著一串串的“千紙鶴”。“那是和我一起練舞蹈的街坊姐妹們送給我的。”劉翔的媽媽吉粉花告訴記者。

　　“那天退賽之後，我們倆也收到了很多短信和電話，有以前街坊鄰居的，有單位裏同事的，還有市區領導的，他們都安慰鼓勵我們……”老劉話還沒説完，一旁的劉翔忽然插話：“爸，你都謝人家了沒？”老劉停下來，望了劉翔一眼，“當然謝了，而且，你也要記得謝謝大家。”劉翔趕緊點了點頭。

　　劉翔退賽的當天，吉粉花在電視屏幕前看到兒子疼成那個樣子，淚如雨下。這半個月來，經過大家的安慰和開導，她的心情已經開朗了很多。昨天在家裏看到劉翔“跛行”，她還開了句玩笑：“喲！我們的‘小瘸腳’來了！”

　　“讓翔翔經歷一次波折也好，他不能總是一帆風順，這樣對他有好處。”吉粉花如今已想得很通了，不過她卻一直念叨一句話：“我們一家最想説的，還是要謝謝所有關心我們的人們，大家的安慰和鼓勵，真的讓我們感到很溫暖。”

　　“消腫後進行根治”

　　劉翔的右腳跟腱傷勢，目前還在消腫階段，走路看上去已和正常人無異，但有些時候還是會“跛行”。

　　“現在腫已經消得差不多了，但上跑道根本不行，一發力，還是鑽心地疼……”劉翔説，“現在還是在等腫痛完全消退，然後再決定一個能徹底根治的治療方案。”劉翔説他眼下所能做的是三件事，“第一，繼續保持上肢訓練；第二，積極配合醫生治療；第三，保持樂觀積極的心態。”

　　下午1點30分，教練李國雄的車準時停在了劉翔家門口，他是來接劉翔去華山醫院檢查傷勢的。劉翔和大家告別，鑽進了車子。至此，他短暫的一天休假已經結束。接下來，劉翔又將回訓練基地開始一週的治療和上肢訓練，繼續耐心等待重新踏上比賽跑道的那一天。

責編：Zhu Xinrui