當今體壇，師徒反目的例子屢見不鮮。遠的，有王軍霞與馬俊仁的反目；近的，有孫英傑與王德顯的決裂。像劉翔、孫海平這樣的師徒情分，已不多見。

　　雅典奧運奪冠後，上海普陀區獎給劉翔一套140多平方米的三房一廳。住上新房的劉翔，一心惦記著要為師傅一家改善住房。劉翔為小區房産做代言人，為師傅孫海平“掙”來了一套四房一廳的新居。孫海平的新居將近180平方米，比劉翔家還寬敞。師傅搬家，徒弟最開心：“現在我一推開窗子，就能看到對面師傅的家，我衝著他揮揮手，呵呵，那是以前我常夢到的場景，終於如願了……”

　　搬家那天劉翔最起勁：幫師傅提“節節高”（甘蔗）；送師傅健康枕；還與媽媽吉粉花一起出謀劃策，要將新居裝扮得更漂亮。一旁的爸爸劉學根也按捺不住興奮，張羅著和搬家公司的師傅們，一起搬箱子。

　　滴水之恩，涌泉相報。這是劉翔從小就接受的教育。劉翔忘不了十年前的一幕：華山醫院門口公共汽車站，孫海平站在瓢潑大雨中等著劉翔父子，“那次師傅專門找了一位專家，治好了我的半月板膝傷。”師傅在雨中的背影，從此刻在了劉翔心中。“當時我不過是一名二線隊員。”劉翔説。劉翔還忘不了，為幫助他備戰雅典奧運，孝順的師傅強忍淚水，“狠心”將患病的老母親送進敬老院……

　　從雅典回滬，劉翔就去敬老院看望師傅的老母親。而2005年，師徒倆遠赴歐洲征戰國際田聯黃金聯賽，孫海平顧不上正在高考的女兒，劉翔卻沒忘記，就在趕考前夜，他跟“妹妹”通了一個多小時越洋電話，以自己在賽場上的經歷，勸説她放鬆心態，激勵她去迎接挑戰。

　　他們兩家早已融為一個大家庭。不注意時，劉翔常把爸爸喚成“師傅”，對此，老劉説自己早已習慣，“一年365天，他跟師傅在一起的時間最長，當然跟他最親。”(《新民晚報》3.22)

責編：Zhu Xinrui