（7月9日）
皇家馬德里後衛伍德蓋特，在英國接受了一個徹底的膝傷治療後表示，他希望能夠讓新任主帥卡佩羅相信，他會有一個重新的開始。
“我已經為賽季初的訓練做好準備，很希望在12號能和其他隊友一起訓練，並且向那些對我持懷疑態度的人證明，我已經為新賽季做好了準備！”
鏈結：http://today.reuters.co.uk/news/newsArticle.aspx?type=worldFootballNews&storyID=2006-07-09T112447Z_01_L09176092_RTRIDST_0_SPORT-SOCCER-WOODGATE.XML
原文：Woodgate determined to prove worth at Real
Sun Jul 9, 2006 12:24 PM BST
Email This Article | Print This Article | RSS [-] Text [+]
MADRID, July 9 (Reuters) - Real Madrid defender Jonathan Woodgate is hoping to convince new coach Fabio Capello that he has a future at the club after undergoing intensive treatment for a persistent thigh injury in England.
The 26-year-old said that he would be ready to take a full part in the club's pre-season training which starts on July 12 and dismissed suggestions that Real are keen to offload him because of his injury problems.
"I love tough physical training and from what I've been told Capello will be demanding that from the very first day and that's great," Woodgate told Spanish sports daily AS on Sunday.
"I'm ready for pre-season training and really looking forward to the 12th so that I can join in with the rest of the team and prove to those people that don't have any faith in me that I'm ready for the new season.
"Fighting against those who don't believe in me helps me keep going."
Woodgate has played just nine league games since joining Real from Newcastle United for $25 million in August 2004.
He returned to England in April to receive treatment on a long-running thigh injury from a physiotherapist at his former club Leeds United.
The England international insisted he wanted to remain at Real despite suggestions in the Spanish press that the club was keen to sell him and recruit Juventus centre back Fabio Cannavaro.
"No one in the club has been in contact to say they don't want me so someone is clearly making it all up," Woodgate said.
作者-岳東興-北京第二外國語學院-英語系
責編：佟杉杉