曼聯董事局成員日前向紅魔主教練弗格森施壓要求他將C羅掛牌出售。C羅在世界盃期間先是揚言所想去皇馬，之後又在葡萄牙同英格蘭的四分之一決賽中被認為是造成魯尼被罰下場的元兇，這些不妥言行使得小小羅和英格蘭球迷間的矛盾迅速升級，弗格森先前力圖平息羅納爾多和魯尼間的不和，但是曼聯董事局成員堅持要求出售羅納爾多，據悉皇馬新任主帥卡佩羅也有意讓其加盟，曼聯方面希望交易額為2000萬英鎊，以便讓俱樂部有足夠資金來購買他的替代者。
鏈結：http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2006310451,00.html
原文：
United board in Ronaldo fury
MANCHESTER UNITED’S board are putting pressure on Alex Ferguson to sell Cristiano Ronaldo.
Fergie is trying to broker a peace deal between Ronaldo and Wayne Rooney to make sure the Portugal winger can stay at Old Trafford.
But the board fear it is impossible and believe the hatred Ronaldo would face from English fans would be seriously detrimental to the club.
Ronaldo has been blamed for getting his United team-mate Rooney sent off during England’s World Cup quarter-final defeat by Portugal.
Prior to that, Ronaldo had said he wanted to quit Old Trafford to join Real Madrid.
United dismissed the outburst and told him to return to training. Then came the Rooney controversy.
On Thursday, new Real coach Fabio Capello said he wanted Ronnie at the Bernabeu.
Now the United board want a ￡20million deal done — with all the funds going straight to boss Ferguson to buy a replacement.
作者-北京第二外國語學院-英語系-于歡
責編：佟杉杉