克林斯曼：“所有發生的都太美妙了。球隊在本次世界盃所經歷的是難以用筆描繪的。我們在過去七、八周的每一天都是充滿感情經歷的。至於球隊所有的表現以及給我們帶來的震撼，我都無法用言語形容。”
巴拉克：“這真是激動人心。我們為之付出了很多，我們這就要回到酒店然後好好慶祝。我們現在所要做的還有就是與主教練單獨談話，我們要挽留他繼續執教國家隊。”
卡恩：“情緒太高漲了。試想一下，假如我們獲得世界冠軍又會是怎樣一種景象。這是我將來所能回憶的即使不是最大的，也是所有最大的深情時刻之一。這將是我在國家隊的最後一場比賽——這樣美好的結局是之前無法預料的。即便是他已經過去，人們必須知道，這曾是美妙的時刻。”
斯科拉裏：“這是一場精彩的比賽。我們並沒有犯很多錯誤，只是德國人的效率太高了。我們沒有能夠做出應對。我們也有自己的機會，只是最後沒有破門。對於我自己的未來我也不清楚。我必須等到週三或週四足協主席回來，我們才會知道將發生什麼。”
菲戈：“對於我來説結束國家隊生涯是艱難的決定。我已經盡了我的全力。球隊踢得很好，但是德國隊是最後的勝利者。”
鏈結：http://www.kicker.de/wmspecial/wm2006/startseite/artikel/352263
原文：
Spiel um Platz 3, Deutschland - Portugal, Stimmen zum Spiel
Klinsmann: "Der absolute Wahnsinn"
J徂rgen Klinsmann (Bundestrainer): "Was hier passiert, das ist der absolute Wahnsinn. Was die Mannschaft bei diesem Turnier geleistet hat, ist unbeschreiblich. Wir haben jeden Tag in den letzten sieben, acht Wochen sehr emotional gelebt. Wie die Mannschaft unsere Vorstellungen umgesetzt hat, daf徂r finde ich fast keine Worte."
Michael Ballack (Kapitän der deutschen Nationalmannschaft): "Es war begeisternd. Wir haben sehr viel geleistet und werden nun ins Hotel fahren und feiern. Es ist schön, dass jetzt auch zweite und dritte Plätze wieder etwas zählen. Nun werden wir mit dem TrainerEinzelgespräche f徂hren, um ihn vom Weitermachen zu 徂berzeugen."
Oliver Kahn: "Die Stimmung war 徂berwältigend. Man muss sich mal 徂berlegen, was gewesen wäre, wenn wir Weltmeister geworden wären. Es war einer der größten, wenn nicht der größte emotionale Moment, an den ich mich erinnern kann. Das war heute mein letztes Länderspiel — und ein schöneres letztes Länderspiel kann man sich kaum w徂nschen. Es war eine schöne Zeit, aber man muss wissen, wann es vorbei ist."
Trainer Luiz Felipe Scolari (Portugal): "Es war ein tolles Spiel. Wir haben nicht viel falsch gemacht, aber Deutschland war sehr effizient. Da hatten wir nichts entgegenzusetzen. Wir hatten eigene Chancen, aber es nicht geschafft, ein Tor zu machen. Zu meiner persönlichen Zukunft kann ich jetzt nichts sagen. Ich werde warten, bis der Präsident am Mittwoch oder Donnerstag zur徂ckkommt, dann werden wir sehen, was passiert."
Luis Figo: "Es ist hart f徂r mich, meine Karriere so zu beenden. Ich habe getan, was ich konnte. Die Mannschaft hat gut gespielt, aber die Deutschen hatten den Sieg verdient."
作者-李一丁——二外德語
責編：段曉冬