德國隊助理教練勒夫稱，德國隊以一場值得銘記的勝利為球迷獻上了精彩的表演。他説：“看見人們在這裡這樣的慶祝，這真是一種難以描述的感覺。即使我們贏得了世界盃，想象如此大的一個party也是很難的事情。我們很高興我們抵抗住了所有的壓力，我們做到了。”
德國後衛克裏斯托夫 梅策爾德説：“很開心，以3比1贏得比賽很開心。這是對一屆偉大的世界盃很好的總結。這兩天，是球迷們一直在給我們信心。我們本沒有期望在斯圖加特能受到如此的歡迎。是他們讓我們在比賽裏變的興奮。明天在勃蘭登堡門將會有我們期待的慶祝活動。”
鏈結: http://sports.yahoo.com/sow/news?slug=reu-worldgermanyquotes&prov=reuters&type=lgns
原文:World-Loew salutes German team after third-place victory
By Erik Kirschbaum
STUTTGART, July 8 (Reuters) - Germany gave their fans a performance to remember in beating Portugal 3-1 to secure third place in the World Cup, assistant coach Joachim Loew said.
"It's an indescribable feeling to see the way the people are celebrating this here," he said.
"It's hard to imagine a bigger party even if we had won the World Cup. We're delighted that we've accomplished what we have against all the resistance."
The hosts ended the tournament with a flourish, midfielder Bastian Schweinsteiger scoring two spectacular goals and instigating another when his free kick was turned into his own net by Petit.
"It was a lot of fun, a lot of fun to win 3-1. It's a good conclusion to a great World Cup," said Germany defender Christoph Metzelder.
"It was the fans who really lifted us the last two days. We didn't expect to get such a great welcome here in Stuttgart. They made us really hot for the match.
"Tomorrow on the Brandenburg Gate will be a big highlight we're looking forward to," he added of Sunday's return to Berlin where they will greet fans at the Fan Mile.
作者-北京第二外國語學院英語系王帥
責編：盧爽