決賽前24小時柏林的傾盆大雨，使得法國隊和意大利在賽前的場地訓練泡了湯。他們不得不轉而在一塊從來沒有去過的體育場裏訓練。
對此，多梅內克表現的相當鎮定。他告訴記者説：“與在那塊被淋透的體育場裏訓練45分鐘相比，我倒情願在一塊很好的場地上訓練。”
多梅內克表示他從為擔心過決賽可能延遲一天的問題。他説：“我根本沒有考慮過這件事。”就像他每場發佈會時都會説的那樣：“我們的目標是7月9日。”
鏈結: http://soccernet.espn.go.com/news/story?id=373537&cc=4716
原文:Domenech deals with training glitch
France coach Raymond Domenech is unperturbed that his players would not get the chance to train at World Cup final venue the Olympic Stadium ahead of Sunday's showdown with Italy.
Torrential rain in Berlin over the previous 24 hours had cut up the pitch where Les Bleus and the Azzurri will fight for the world title, forcing both teams to train elsewhere on the eve of the match in a stadium that neither side has played in during the tournament.
Domenech told a press conference: 'I would rather we trained on a good pitch 10 minutes away from the stadium although ideally it would have been closer to our hotel than have to train on a bad pitch for 45 minutes.'
Domenech claimed he had never been worried that the final might be postponed until Monday if conditions deteriorated.
Domenech has said throughout the tournament at virtually every press conference: 'Our objective is the final on July 9.'
When a journalist jokingly suggested that he might have to start thinking about July 10, he said: 'I did not even think about that. It has always been July 9. The final, the final - that's all I have been thinking of.'
作者-北京第二外國語學院英語系王帥
責編：盧爽