（7月8日，安莎）國際足聯正式下達通知，英格蘭前鋒魯尼將會被禁止在下兩場英格蘭與其他歐洲球隊的所進行的比賽中參賽。接到停賽通知的還有阿根廷隊的庫佛雷（4場）和馬克西 羅德里格斯（2場）。
鏈結：http://www.ansa.it/mondiali2006/news/regular/2006-07-08_1083659.html
原文：Mondiali: 2 turni stop per Rooney
Attaccante inglese fu espulso nel match contro il Portogallo
(ANSA) - BERLINO, 8 LUG - L'attaccante inglese Wayne Rooney paghera' con due giornate di squalifica l'espulsione rimediata nei quarti di finale contro il Portogallo. Lo ha deciso la Fifa che ha anche multato di 5.000 franchi svizzeri il giocatore del Manchester. Rooney non giochera' le prime 2 partite valide per la qualificazione dell'Inghilterra agli Europei. Squalificati anche Leandro Cufre e Maxi Rodriguez, coinvolti nel parapiglia nel dopo rigori di Germania-Argentina. Il primo saltera' 4 incontri, il secondo 2.
作者－劉偉
責編：段曉冬