意大利隊主教練裏皮把決賽對陣法國隊的比賽看作是一場盛宴，“滿桌子都是好吃的東西，到時候就看誰比較饑餓了。”
裏皮表示現在意大利隊還“沒有贏得過任何東西”，所以他們“饑餓感比法國人要強烈的多。”
裏皮表示：“當聽到人們説不管結果如何時，我感到很生氣。那樣的話我們的鬥志會大大下降。我們已經到最後的比賽了，如果不能獲勝我一定憤怒至極。”
鏈結：http://www.marca.com/edicion/marca/futbol/mundial/es/desarrollo/669281.html
原文：
El seleccionador de Italia, Marcello Lippi, considera que la final del Mundial ante Francia se decidir por la determinaci帙n que muestren ambas selecciones y piensa que su equipo est "m s vido" de victoria que los galos. "Mañana nos vamos a sentar en una mesa llena de manjares y veremos qui岢n tiene m s hambre", declar帙 Lippi, para quien ambos equipos est n "equilibrados en los t岢cnico y en la organizaci帙n y disciplina dentro del terreno de juego".
Lippi adem s quiso rebajar el clima de euforia que vive el entorno de la selecci帙n despu岢s de la majestuosa pr帙rroga ante Alemania. "No hemos ganado nada", record帙 el t岢cnico, que añadi帙 adem s que el 徂ltimo t岥tulo de la 'azurra' data de hace 24 años, en el Mundial de España. "Quiero ser muy claro en una cosa", dijo.
"Me enfada cuando escucho a gente hablando de que van a celebrar sin importar c帙mo saldr n las cosas. Si nos toca perder, no vamos a estar con nimos de celebrar. Llegar a esta instancia y no ganar me dejar bien furioso"
作者-北京外國語大學西葡語系，袁思
責編：段曉冬