國際足聯決定在世界盃決賽前宣佈對魯尼的追加處罰，英足協已經向國際足聯上交了一份關於魯尼在和葡萄牙比賽中被罰下的報告
國際足聯發言人Andreas Herren表示，“各種信息已經收集，紀律委員會將在世界盃決賽前做出決定。”
魯尼表示自己當時不是故意侵犯卡瓦略，僅僅是一個意外的事件。國際足聯好像並不同意魯尼的看法，將他罰出場外的阿根廷裁判奧拉西奧 埃利松多被任命為法國和意大利決賽的裁判。
阿根廷隊員庫弗雷和馬克西 羅德里格斯因為在賽後對德國隊員動粗，對於他們的處罰也將同時做出。
鏈結：http://www.maismundial2006.iol.pt/noticia.php?id=704779&div_id=2714
原文：FIFA vai decidir castigo de Rooney antes do final do Mundial
[ 2006/07/07 | 18:16 ] Redacção MaisFutebol
A FIFA vai decidir o castigo a aplicar a Rooney ainda antes do final do Campeonato do Mundo. A Federação inglesa j enviou um relat帙rio ao organismo m ximo do futebol mundial sobre a expulsão do jogador no encontro frente a Portugal.
«As declarações foram recebidas e o comit岢 de disciplina vai decidir antes do final do Campeonato do Mundo», afirmou o porta-voz da FIFA Andreas Herren.
Recorde-se que o avançado ingl岢s negou ter a intenção de agredir Ricardo Carvalho, explicando que foi apenas um lance fortuito. A FIFA não parece concordar com a teoria de Rooney, j que o rbitro que o expulsou, Hor cio Elizondo, foi nomeado para dirigir a final entre a França e a It lia.
Os casos dos jogadores argentinos Leandro Cufr岢 e Maxi Rodriguez, que se envolveram com os jogadores alemães no final do jogo dos quartos-de-final, tamb岢m vão ser decididos na mesma altura.
作者-中國傳媒大學葡萄牙語系王旋
責編：佟杉杉