法新社消息，法國時間7月5日23時37分報道，巴西隊隊醫Jos岢 Luis Runco7月5日週三宣佈，羅納爾多將在假期裏接受一個膝蓋小手術。這位效力於皇馬的射手將不會錯過下賽季的比賽。
在受了8個月脛骨鈣化之苦後，羅納爾多將在假期接受手術。隊醫説，“世界盃結束了，羅納爾多和我説他將利用假期動手術。他已忍受了8個月，不時對此抱怨。我認為這是個很快的手術，他將在西班牙賽季開始時做好出場準備。”
鏈結：http://www.football365.fr/depeches/filinfo_124171_2195_Bresil-Ronaldo-opere-d-un-genou.shtml
原文：Br岢sil : Ronaldo op岢r岢 d'un genou
Jos岢 Luis Runco, le m岢decin de l'岢quipe du Br岢sil, a annonc岢 mercredi que Ronaldo devrait subir une petite op岢ration 岬 genou durant ses vacances. L'attaquant du Real Madrid sera disponible pour la reprise de la saison.
Souffrant depuis huit mois d'une calcification 岬 un tibia, Ronaldo va se faire op岢rer durant ses vacances. « Maintenant que la Coupe du Monde est termin岢e, Ronaldo m'a dit qu'il profiterait des vacances pour se faire op岢rer. Il traîne ça depuis huit mois et il s'en plaint de temps en temps. Si c'est ce que je pr岢vois, ce sera une op岢ration rapide et il sera pr岢t 岬 jouer au d岢but de la saison espagnole » a d岢clar岢 Jos岢 Luis Runco.
D.M. (avec l'AFP)
作者-張明明--北外法語
責編：佟杉杉