隊報法國時間7月6日消息，在半決賽戰勝葡萄牙隊之後幾分鐘，法國隊主帥多梅內克強調，他的隊員們的戰鬥慾望和經驗在比賽中起了決定性的作用。在實現了自己反復重申的目標，獲得了進軍柏林的資格後，這位藍軍主帥感到有必要強調，真正的喜悅是在最終勝利者的領獎臺上。他拒絕對本場比賽葡萄牙隊的表現作出評論，只是説，“他們給我製造了很多麻煩。”多梅內克在比賽過程中的所為卻是明了的，他將守門員的魚躍撲救和手動相機模倣得惟妙惟肖。
鏈結：http://www.lequipe.fr/Football/20060706_013256_01.html
原文：Foot- CM- FRA : Domenech: «L'envie de se battre»
Quelques minutes apr岢s la fin de la demi-finale France - Portugal (1-0), Raymond Domenech soulignait que le sens du combat et l'exp岢rience de ses joueurs avaient 岢t岢 d岢cisifs. Parvenu 岬 son objectif rabâch岢, qui consistait 岬 岢tre pr岢sent 岬 Berlin le 9 juillet, le s岢lectionneur des Bleus sent utile de pr岢ciser que la r岢ussite ne se jugera qu'en fin de soir岢e, sur le podium des vainqueurs. Il a en revanche refus岢 de se prononcer sur le contenu du match r岢alis岢 par le Portugal. «Il nous a pos岢 beaucoup de probl岢mes», s'est-il content岢 de d岢crire. Son comportement pendant le match 岢tait plus explicite : Raymond Domenech mime tr岢s bien les plongeons et les cam岢ras manuelles.
作者-張明明--北外法語
責編：佟杉杉