隊報法國時間7月6日消息，被法國隊阻擋在本屆世界盃決賽圈門外的愛爾蘭人對法國隊對葡萄牙隊的勝利並不信服。Liam Brady認為，“除圖拉姆和加拉以外，法國隊的其他隊員並沒有發揮出人們期待的水平。”愛爾蘭隊前主帥John Giles則稱，法國隊的比賽“讓人非常失望。即便齊達內也是有罪的，他丟了不少球。在對陣西班牙和巴西時的那個偉大的維埃拉不見了。法國隊的表現讓人看不懂。”愛爾蘭隊前中場隊員Eamonn Dunphy為法國隊的表現而“震驚”，他説，“在中場休息後，在對陣韓國的比賽下半場的那支表現糟糕的法國隊又回來了。巴特茲就像一個隨時可能犯錯的小丑。”
鏈結：http://www.lequipe.fr/Football/20060706_000839_01.html
原文：Foot - CM - FRA : Les Irlandais pas convaincus
Elimin岢s par la France en phase qualificative de cette Coupe du monde, les Irlandais qui connaissent bien les Bleus se disent peu convaincus par la victoire face au Portugal (1-0). «La France est tr岢s heureuse ce soir, a r岢agi Liam Brady, l'ancien strat岢ge de la Juventus, aujourd'hui consultant pour la chaine nationale irlandaise RTE. Mis 岬 part Thuram et Gallas, les autres Francais n'岢taient pas au niveau attendu.»
Pour John Giles, l'ancien s岢lectionneur irlandais, le jeu des Bleus 岢tait «une grosse d岢ception. M岢me Zidane 岢tait coupable, lui qui a perdu pas mal de ballons. Le grand Vieira des matches contre l'Espagne et le Br岢sil 岢tait absent, alors que Abidal, Rib岢ry et Malouda sont pass岢s 岬 côte. L'attitude francaise me semblait incompr岢hensible.»
Eamonn Dunphy, l'ancien milieu de la selection irlandaise, se dit «choqu岢» par la prestation francaise. «L'岢quipe qui sombrait en seconde mi-temps face au Cor岢e du Sud 岢tait de retour apr岢s la pause, estime-t-il. Barthez est un clown qui pourrait coûter cher 岬 toute minute.» Brady, Giles et Dunphy donnent l'Italie favori en finale, dimanche. - Paul KELLY
作者-張明明--北外法語
責編：佟杉杉