厄瓜多爾球星德爾加多表示將不再為國家隊效力，今後將只為基多體育大學聯隊效力。“我將離開國家隊但不會離開足球。我已經完成了我的任務，為國家隊踢球需要身體百分之百的狀態。在和波蘭和哥斯達黎加的比賽中我感覺不錯，但是因傷我不能上場打德國，後來對陣英格蘭隊之前我一直沒有訓練。”
德爾加多獲得兩場比賽後的最佳球員稱號，分別是厄瓜多爾對陣波蘭和哥斯達黎加，在這兩場比賽中他都打入了一球。
鏈結：http://www.maismundial2006.iol.pt/noticia.php?id=703853&div_id=2714
原文：Equador: Delgado anuncia abandono da selecção
[ 2006/07/05 | 17:02 ] Redacção MaisFutebolLinks relacionados:
Tudo sobre o Mundial O avançado Agust岥n Delgado afirmou que não vai mais actuar pela selecção do Equador e que vai dedicar-se apenas ao seu clube, o LDU: «Deixo a selecção mas não o futebol. Cumpri a minha tarefa, para jogar na selecção 岢 preciso estar a cem por cento. No Mundial estive bem contra a Pol帙nia e a Costa Rica, mas não pude jogar contra a Alemanha e entrei contra a Inglaterra sem ter treinado.»
Delgado foi eleito pela FIFA «o melhor em campo» nos desafios frente 岬 Pol帙nia e 岬 Costa Rica, tendo marcado um golo em cada jogo.
O Equador foi eliminado nos oitavos-de-final do Campeonato do Mundo pela Inglaterra.
作者-中國傳媒大學葡萄牙語系王旋
責編：段曉冬