目前對於克林斯曼去留問題的爭論越來越激烈。德國球迷現在已經行動起來，在網上專門建立了一個網站（www.klinsmann-muss-bleiben.de），在這個網站上徵集簽名，以此來挽留克林斯曼。這一舉措確實奏效！目前因為訪問人數過多，該網站已經不能正常訪問。
鏈結：http://www.bild.t-online.de/BTO/sport/wm2006/aktuell/07/05/klinsmann-zukunft-fans-aufruf/klinsmann-zukunft-fans-aufruf.html
原文：Nach dem schwarz-rot-geilen Auftritt bei der WM fordern tausende Fans im Netz:
Klinsi, du mu?t bleiben!
Klinsis Zukunft
Er will sich erst am Wochenende nach dem Spiel um Platz drei entscheiden...
Das bittere Halbfinal-Aus von Ballack, Klose und Co. gestern gegen Italien. Es tut noch immer weh. Trotzdem, Kopf hoch! WIR alle sind Gewinner. Unsere Nationalmannschaft, die geilen Fans, Deutschland, weil es sich so wunderbar pr?sentiert hat ? und nat徂rlich Bundestrainer J徂rgen Klinsmann.
Aber seinen Vertrag hat Klinsi, der diese tolle Mannschaft geformt hat, immer noch nicht verl?ngert...
Jetzt machen die Fans mobil. Sie fordern nach unserem schwarz-rot-geilen WM-Auftritt:
Klinsi MUSS bleiben!
Der Klinsmann Supporter-Klub (KSK) hat im Internet extra eine Seite (www.klinsmann-muss-bleiben.de) eingerichtet, um Unterschriften f徂r Klinsis Verbleib zu sammeln.
Und im Netz raschelt es richtig! Der Ansturm war so riesig, da? die Internet-Seite zeitweise nicht zu erreichen ist.
Jede Minute werden es mehr, die fordern, was ganz Fu?ball-Deutschland denkt: Bitte, Klinsi, mach' weiter als Chef unserer deutschen Star-Kicker.
Denn diese gro?artige Mannschaft hat noch so viel Potential.
Auch die Bundesliga will Klinsi weiter als Bundestrainer!
Bayern-Manager Uli Hoene?: ?Es w?re aus meiner Sicht sehr wichtig, wenn er und sein Team das begonnene Werk bei der Europameisterschaft 2008 beenden k?nnten. Bei dieser Leistung und diesem Abschneiden gibt es keinen Grund, die Arbeit nicht fortzusetzen. Er hat die Mannschaft auf neue H?hen gebracht. Er hat es geschafft, den Fu?ball in der Nationalmannschaft wieder positiv zu gestalten.“
Selbst ARD-Fu?ballexperte G徂nter Netzer schw?rmt. Sagt 徂ber Klinsmann: ?Er hat aus dieser Mannschaft echt was gemacht.“ Die Arbeit des Bundestrainers bezeichnete Netzer als ?erstklassig“.
Stefan Kuntz, 1996 Europameister mit Deutschland und jetzt Vorstandsmitglied beim VfL Bochum: ?Ich f?nde es gut, wenn J徂rgen Klinsmann 徂ber die WM hinaus Bundestrainer bleiben w徂rde. Er hat sein Konzept verinnerlicht und w徂rde es in Hinblick auf bevorstehende Aufgaben weiter umsetzen.“
Klinsi, du bist der schwarz-rot-geile Bundestrainer! Nach dieser tollen WM mit dem Wissen, da? ganz Fu?ball-Deutschland hinter Dir steht, kannst Du uns jetzt nicht entt?uschen.
作者-北京外國語大學德語系，謝飛
責編：段曉冬