法國：所有隊員都可以在比賽中上場，但是有3名球員有小傷。圖拉姆在和多哥隊比賽的時候被撞了一下，但是並不影響比賽，裏貝裏肌肉疲勞，馬克萊萊身體狀況不佳，前天沒有參加訓練。
葡萄牙：沒有特別嚴重的傷病，只有菲戈和小小羅有點小問題，隊長菲戈在和英格蘭隊比賽中出現了抽筋的情況，現在已完全恢復。小小羅在與荷蘭隊的比賽中被嚴重侵犯，之前肌肉還有一些疲勞感。
鏈結：http://www.ojogo.pt/22-134/artigo564357.htm
原文：Lesões
Toda a gente est em condições de poder alinhar contra Portugal, mas h tr岢s casos cl岥nicos que ocuparam a equipa m岢dica da França nos 徂ltimos dias. Thuran sofreu uma pancada no jogo com o Togo, o terceiro da primeira fase, e desde então tem feito trabalho condicionado, mas continuando a jogar. Ribery apresentou queixas de fadiga muscular que t岢m a ver com o facto de ser incapaz de dosear o esforço. Por 徂ltimo, os m岢dicos t岢m tido algum cuidado com a forma f岥sica de Makelele, que anteontem não treinou por precaução.
Lesões
Não h problemas graves, apenas os de Figo e Cristiano Ronaldo, que estiveram condicionados durante toda a fase de preparação deste jogo. O capitão sofreu uma contractura no jogo com a Inglaterra mas, em princ岥pio, est recuperado. O programa espec岥fico do jogador do Manchester United ainda tem a ver com a agressão de que foi v岥tima frente 岬 Holanda, embora j anteriormente tivesse sentido alguma fadiga muscular.
作者-中國傳媒大學葡萄牙語系王旋
責編：段曉冬