2008年歐錦賽主辦者認為德國主辦的世界盃將是他們的榜樣。“奧地利和瑞士足協將盡最大努力，將2008年歐錦賽辦成一屆同本次世界盃一樣精彩，並且令人回味的足球盛宴。”瑞士足協主席表示。
奧地利足協主席表示，作為東道主，德國為所有人作出了榜樣，並且改變了德國在人們心目中的形象。“通過這屆世界盃，我們找到了一個榜樣。”在世界盃期間，奧地利和瑞士的組織者也學到了很多東西。
最令人讚嘆的就是主辦者在比賽地安裝的大屏幕，這些大屏幕的轉播設備為球迷們提供了除在體育場和電視機旁的另外一種方式：在公共場所。“這樣的集體性的狂熱讓我們非常吃驚。”奧地利足協主席表示。他希望這種趨勢能夠在2008年歐錦賽的時候能夠延續下去。此外，組織者也將更有序的對球迷進行組織。
瑞士最大的歐錦賽比賽場地是坐落于巴塞爾的歐錦賽球場。它在2008年時將擴建為一個擁有40000座席的球場。只有維也納的昂斯特-哈佩爾體育場可以容納50000名觀眾。其他的比賽場地都只能容納30000名觀眾。
據主辦者説，歐錦賽的球票有四分之三將出售給普通球迷，有20% 的球票將通過參賽隊出售給球迷，而37%的球票將像今年世界盃球票一樣，自2007年開始在網上出售。
鏈結：http://de.sports.yahoo.com/060705/12/8o4t.html
原文：Ausrichter der EM 2008 erkl?ren Deutschland zum Vorbild
Mi 05 Jul, 15:51 Uhr
M徂nchen (AP) Die Gastgeber der Fu?ball-Europameisterschaft 2008 haben die WM in Deutschland zum Vorbild erkl?rt. ?Der ?sterreichische Fu?ballverband und der Schweizer Fu?ballverband werden alles daran setzen, dass die EM 2008 ein ebenso sch?nes und in Erinnerung bleibendes Fu?ballfest wird, wie wir es in den vergangenen Wochen in Deutschland erlebt haben?, sagte der Schweizer Fu?ballverbands-Pr?sident Ralph Zloczower am Mittwoch in M徂nchen.
Sein ?sterreichischer Amtskollege Friedrich Stickler sagte, Deutschland habe sich als Gastgeber beispielhaft dargestellt und das Bild des Landes in aller Welt positiv ver?ndert. ?Wir haben seit der WM ein gro?es Vorbild?, sagte Stickler. ?sterreich und die Schweiz h?tten w?hrend der WM viel von den deutschen Organisatoren lernen k?nnen.
Vor allem die Fanfeste und Gro?bild-徂bertragungen in den Spielorten h?tten aus der Meisterschaft ein Universalereignis gemacht, dass Millionen nicht nur vor die Fernseher und in die Stadien locke, sondern auch auf die ?ffentlichen Pl?tze. ?Diese kollektive Euphorie hat uns in dieser Gro?artigkeit 徂berrascht?, sagte der ?sterreichische Fu?ball-Pr?sident. Er hoffe, dieser Trend k?nne auch bei der EM 2008 fortgesetzt werden. Dar徂ber hinaus soll ein ?hnliches Fanbetreuungskonzept ausgearbeitet werden.
?Die Art und Weise, wie sich die deutsche Bev?lkerung pr?sentiert hat, das war 徂berw?ltigend?, betonte auch der Schweizer Verbandspr?sident Zloczower. Die Deutschen h?tten sich weltoffen, begeistert und unverkrampft gezeigt. ?Dank des Abschneidens unserer Mannschaft ist es gelungen, diese Begeisterung auch auf unsere Bev?lkerung zu 徂bertragen?, lobte der Schweizer Fu?ballpr?sident seine Nationalmannschaft f徂r das Erreichen des Achtelfinales.
Dass die Schweizer beim Elfmeterschie?en gegen die Ukraine keinen einzigen Ball verwandeln konnten, habe diesem Erfolg keinen Abbruch tun k?nnen: ?Das Elfmeterschie?en hat sich im Vergleich anderer Mannschaften etwas relativiert?, f徂gte Zloczower mit Heiterkeit hinzu. Vor allem sei aber die gro?e Unterst徂tzung durch aus der Schweiz angereiste Fans einmalig gewesen: ?Bis 45.000 Schweizer Fans bei einem L?nderspiel unserer Mannschaft, das werden wir gar nicht mehr erleben, weil in Schweiz haben wir gar nicht solche Stadien mit dieser Kapazit?t?, sagte Zloczower.
Das gr??te Schweizer EM-Stadion in Basel wird bis 2008 auf 40.000 Pl?tze aufgestockt, nur das Wiener Ernst-Happel-Stadion fasst 50.000 Besucher. Alle anderen EM-Austragungsorte bieten lediglich 30.000 Zuschauern Platz. Nach Angaben der Veranstalter sollen drei viertel der EM-Karten an die Bev?lkerung gehen: Je 20 Prozent sollen von den spielenden Teams an die Fu?ballfans abgegeben werden und 37 Prozent ab Fr徂hjahr 2007 徂ber das Internet ?hnlich den WM-Karten vergeben werden. Allerdings soll aus logistischen Gr徂nden nur noch beim Kauf die Personalien verlangt werden und nicht mehr in den Stadien.
?Wir wollen versuchen, dass wir in einigen Bereichen etwas unb徂rokratischer sein k?nnen?, sagte der ?sterreichische Turnierdirektor Christian Schm?lzer. So habe sich etwa bei der WM gezeigt, dass eine Rasenauswechslung kurz vor dem Turnier kein Garant f徂r h?chste Qualit?t sei. ?Wen wir in den Stadien bereits einen guten Rasen haben, ist es nicht notwendig, etwas zu ?ndern sagte Schm?lzer.
Anpfiff f徂r die ?UEFA Euro2008? ist am 7. Juni 2008 in Basel; das Endspiel findet am 29. Juni in Wien. F徂r Deutschland beginnt die Qualifikation mit einem Spiel gegen Irland am 2. September dieses Jahres in Stuttgart. Weitere Gegner in der Gruppe, von der sich die ersten beiden qualifizieren, sind Tschechien, Wales, Zypern und die Slowakei.
作者-北京外國語大學德語系，謝飛
責編：段曉冬