在皇馬主席大選結果出來以前，西班牙國家隊主力中後衛、現效力於馬德里競技隊的巴勃羅 伊瓦涅斯曾與皇馬主席候選人帕拉西奧達成了一個協議，就是一旦他當選主席，巴勃羅將會效力於皇馬。現在帕拉西奧競選失敗，巴勃羅效力皇馬的夢想也破滅了。而他與帕拉西奧聯絡這件事也讓馬競的高層和球迷十分不滿。
馬競主教練阿吉萊站出來為他的隊員説好話。他説：“巴勃羅現在非常後悔（和帕拉西奧達成協定）。而且他現在很堅定的想留在馬競。”
阿吉萊説：“我和巴勃羅談過，他非常後悔捲進這件事來。他知道以這種方式和別的俱樂部聯絡是不正確的。主要是因為有別的人在影響他，他當時所有的精力都集中在世界盃上。”
鏈結：http://www.marca.com/edicion/marca/futbol/1a_division/real_madrid/es/desarrollo/668016.html
正文：El entrenador del Atl岢tico de Madrid, Javier Aguirre, est ansioso porque terminen las vacaciones y poder comenzar cuanto antes a trabajar con sus nuevos jugadores, aprovech帙 para defender a Pablo Ib ?ez, asegurando que est "muy arrepentido" por su negociaci帙n con el candidato a la presidente del Real Madrid Juan Palacios y que tiene "convicci帙n de quedarse".
"Habl岢 con 岢l y est muy arrepentido de esta situaci帙n en la que se vio envuelto. Entiende que la forma no fue la correcta, por terceras personas que han podido confundirle, estaba centrado en el Mundial y fue un tema externo a 岢l", explic帙, en una entrevista al p gina web del Atl岢tico de Madrid.
Adem s, recalc帙 que "tiene la convicci帙n de estar aqu岥, jugarse la vida por esta instituci帙n" y se mostr帙 "convencido de que ser un buen a?o para los atl岢ticos y 岢l se incluye en el proyecto y asume el reto". "La afici帙n debe comprender, pido por favor en mi nombre que todo esto quede en el olvido. Que todos pasen p gina. Es un chico muy majo, que siempre ha dado la cara por el equipo y lo seguir haciendo. Le necesitamos. En los momentos dif岥ciles es cuando se demuestra que en este club estamos todos unidos", expres帙.
As岥, desea que no se siga hablando del tema y no se le d岢 "m s importancia". "Es un gran chico y no olvidemos que es el mejor central de Espa?a, titular con la selecci帙n en Alemania. Lo tenemos, es nuestro patrimonio y no podemos quemarlo as岥 por as岥. De todo se aprende, todos tomamos decisiones err帙neas en la vida y hay que asumirlo", destac帙.
作者-王家順 北京外國語大學西語
責編：段曉冬