隊報法國時間7月5日消息，意大利隊擊敗德國隊晉級決賽激起了法國媒體的一片喝彩。各大報刊也未忘記讚揚一下德國隊的表現，並憧憬著一場意大利同法國的決賽。
“偉大的意大利”，《隊報》激情洋溢，強調“德國隊儘管出局，也在這場絕妙的比賽中有偉大的表現。”“可惜只需要兩支球隊進行最後的不可磨滅的演出“。《巴黎人報》也激賞意大利隊在這場充滿懸念的比賽裏的精彩演出，並指出了意大利在繼1970年、1982年、1994年至今“每隔12年”進入一次世界盃決賽的奇妙現象。
一些報刊確信決賽將在意大利隊同法國隊之間進行。
鏈結：http://www.lequipe.fr/Football/20060705_084414_01.html
原文：Foot - CM - ITA : Bravos de la presse française
C'est un grand coup de chapeau que la presse française tire 岬 l'Italie apr岢s sa victoire sur l'Allemagne (2-0 a.p.) qui la propulse en finale du Mondial le 9 juillet 岬 Berlin. Les journaux n'oublient pas de saluer 岢galement la tr岢s belle partie de l'岢quipe d'Allemagne. Et anticipent sur une finale Italie - France.
«Magnifique Italie» s'enthousiasme L'Equipe en soulignant que «l'Allemagne sort grandie, elle aussi, d'un match superbe qui a mis le Westfalenstadion en transe». «Il fallait 岢tre deux pour offrir cet inoubliable spectacle» estime le quotidien. Le Parisien a lui aussi goût岢 le sc岢nario de la rencontre remport岢e par l'Italie «au bout du suspense». Le journal note que les Italiens, «comme tous les douze ans», participeront 岬 une finale de la Coupe du monde, apr岢s 1970, 1982 et 1994.
La finale 2006, certains ne doutent pas que l'Italie la jouera contre l'岢quipe de France. Le Parisien rappelle que «l'Italie r岢ussit plutôt bien aux Bleus», «les Tricolores restant sur deux succ岢s marquants face aux Azzurri» (1/4 de finale du Mondial 98 et en finale de l'Euro 2000). «Entre une Squadra intraitable et des Bleus jouant d岢sormais 岬 l'italienne, les d岢bats pourraient s'annoncer encore palpitants», pr岢dit Le Parisien. Encore, bien sûr, faut-il battre le Portugal mercredi soir en, demi-finale 岬 Munich. «Pour 岢liminer le coriace Portugal et rejoindre l'Italie dimanche en finale, l'岢quipe de France comptera, comme face au Br岢sil, sur sa maîtrise et sur le g岢nie de son capitaine, Zin岢dine Zidane», 岢crit L'Equipe.
作者-張明明--北外法語
責編：佟杉杉