隊報法國時間7月8日消息，法國隊主帥多梅內克並未自命不凡，他強調他的隊伍“準備好了”，對同葡萄牙的比賽中將比對陣西班牙和巴西時“更加出色”。他慎提現今這支法國隊同98年世界冠軍隊伍的承繼關係，並認為追憶法國隊對陣葡萄牙隊的兩場勝績（1984年3-2，2000年2-1）毫無用處。多梅內克心中只掛念一件事情，7月9日去柏林，還是8日去斯圖加特。
鏈結：http://www.lequipe.fr/Football/20060704_204822_01.html
原文：Foot - CM - FRA : Domenech : ?Nous sommes pr岢ts?
Le s岢lectionneur des Bleus, sans se dire ?pr岢tentieux?, souligne que son 岢quipe est ?pr岢te? 岬 岢tre ?encore plus performante?, mercredi contre le Portugal, que contre l'Espagne (3-1) et le Br岢sil (1-0). Il renvoie 岬 Luiz Felipe Scolari l'岢tiquette de ?favori? de la demi-finale qui, pour lui, n'a aucun sens concernant des 岢quipes si proches dans leur niveau de jeu. Il cherche 岬 se prot岢ger de la filiation entre le parcours actuel des Bleus et celui de 1998. Il ne voit aucune utilit岢 岬 rappeler que la France a battu deux fois le Portugal en demi-finale de l'Euro (3-2 a.p. en 1984 et 2-1 but en or en 2000). Raymond Domenech n'a toujours qu'une seule obsession : 岢tre le 9 juillet 岬 Berlin pour la finale, plut?t que le 8 岬 Stuttgart.
作者-張明明--北外法語
責編：佟杉杉