《聖保羅頁報》——由於受傷和停賽，德科在本屆杯賽中一共出場了156分鐘，但斯科拉裏仍舊把希望寄託在了他的這位“老鄉”身上。他説：“我與球員們經常開玩笑。在對英格蘭隊比賽時，我過去跟科斯蒂尼亞和德科説，看，我們會贏得勝利，但之後我們需要看看你們倆能不能為我們做點什麼。我還跟德科談過是時候表現了，那是在對陣伊朗隊之前，結果很令人滿意，之後對荷蘭隊也很好，可惜吃了紅牌。”同時斯科拉裏也認為德科停賽一場也有一些正面效應：“考慮到德科的踢球方式和面臨的困難，沒有參加對英格蘭隊的比賽也許不是壞事，因為他將全力投入到明天的比賽中去。我認為德科將做好他的本職工作。”
鏈結：http://www1.folha.uol.com.br/folha/esporte/ult92u105324.shtml
原文：Ap帙s les?o e expuls?o, Scolari diz que chegou a hora de Deco
Apontado como poss岥vel destaque da Copa, o meia Deco tem ficado mais fora da equipe de Portugal do que em campo. O t岢cnico Luiz Felipe Scolari, por岢m, fez um ultimato ao jogador, ainda que bem humorado, e disse que "agora 岢 o seu momento". A equipe portuguesa enfrenta nesta quarta-feira a Fran?a, em Munique, pelas semifinais do Mundial.
Em cinco jogos at岢 agora, o brasileiro naturalizado portugu岢s Deco atuou por apenas 156 minutos. Ficou fora do jogo com Angola por uma les?o. Depois, jogou e fez um gol contra o Ir?, mas acabou substitu岥do. Com um cart?o amarelo, ficou fora diante do M岢xico.
Nas oitavas-de-final, ele foi expulso diante da Holanda. Com isso, cumpriu suspens?o diante da Inglaterra --Costinha foi outro que levou vermelho e ficou fora diante dos ingleses.
"Eu tenho brincado um pouco com os atletas. No jogo com a Inglaterra, cheguei para o Costinha e para o Deco e disse: 'olha, n帙s vamos ganhar o jogo, mas depois vamos ver se voc岢s fazem alguma coisa por n帙s'", disse Scolari nesta ter?a-feira.
"Tenho conversado com o Deco no sentido de que 岢 chegado o momento. O Deco, num momento importante da competi??o, que foi o jogo com o Ir?, foi muito bem. Depois, no jogo com a Holanda, tamb岢m foi muito bem, mas levou o cart?o", continuou.
O treinador brasileiro, no entanto, disse que existe um lado positivo em o jogador do Barcelona ter ficado fora contra a Inglaterra.
"Por tudo o que o Deco vinha jogando e pelas dificuldades, at岢 foi bom n?o ter jogado contra a Inglaterra porque ele vai estar voando para o jogo de amanh? [quarta]. E eu acho que o Deco vai fazer a sua parte, assim como todos."
作者-北京外國語大學西葡語系，宋志航
責編：段曉冬