對於進入半決賽,德國足協發給每個球員10萬歐元的獎金,這也創下了德國足球史上的新高。如果他們進入決賽,獎金將提高到15萬歐元;如果奪得最後的冠軍,每人將獲得30萬歐元的獎金。
德國足協也並不是空手而歸。他們從開賽到現在已經獲得了1420萬歐元。如果德國隊奪得冠軍的話,國際足聯給德國足聯的獎金將會達到1600萬歐元。
在1954年德國隊獲得世界冠軍的時候,每個人獲得的獎勵是每人1250歐元和一台電視機。1974年德國隊奪冠後,德國隊隊員得到的獎勵是每人3萬歐元和一輛汽車。1990年的獎勵是每人6萬5千歐元。
鏈結:http://sport.ard.de/wm2006/wm/news200607/04/praemien.jhtml
原文:F徂r das Erreichen des Halbfinales sch徂ttet der DFB 100.000 Euro pro Spieler aus und damit die h?chste Pr?mie der DFB-Geschichte. Mit dem Einzug ins Finale w徂rde sich dieser Betrag auf 150.000 Euro erh?hen, als Weltmeister w?ren gar 300.000 Euro pro Spieler f?llig.
Bald deutlich verm?gender Doch auch der DFB selbst geht nicht leer aus. Der Verband hat durch den Halbfinaleinzug bereits Antritts- und Vorrundenpr?mien in H?he von 14,2 Millionen Euro sicher. Sollte Deutschland den Titel gewinnen, w徂rde die FIFA sogar 16 Millionen Euro an den DFB 徂berweisen.
Bei den vergangenen drei WM-Titeln mussten sich die Spieler noch mit deutlich weniger Geld zufrieden geben. Die Helden von Bern bekamen 1954 umgerechnet 1.250 Euro und jeweils ein Fernsehger?t. Franz Beckenbauer und seine Kollegen durften sich 1974 schon 徂ber 30.000 Euro und einen K?fer Cabrio freuen. Und nach dem WM-Titel 1990 wanderten 65.000 Euro auf jedes einzelne Spielerkonto.
作者-二外德語系孟慶斌
責編:盧爽