葡萄牙《紀錄》報網站——在今天的新聞發佈會上，斯科拉裏説：“我們已經是四支踢得最好的球隊之一了，冠軍的夢想已經在我們的心中回蕩。我們只差一場勝利就可以去爭奪桂冠，我們可以這樣夢想。”對於斯科拉裏來説，進入四強是“一個比較正常的結果”，因為“葡萄牙世界排名第七”。
鏈結：http://www.record.pt/noticia.asp?id=713462&idCanal=832
原文：Scolari: ?Agora podemos sonhar com o t岥tulo?
Luiz Felipe Scolari confessou hoje que estando entre os quatro melhores, Portugal pode agora sonhar efectivamente em conquistar o Mundial'2006.
Na v岢spera do embate das meias-finais com a Fran?a, em Munique, Scolari foi claro: "J estamos entre os quatro melhores e agora existe o sonho de ser campe?o. Estamos a um jogo, a uma vit帙ria de poder disputar o t岥tulo... podemos sonhar".
Segundo o brasileiro, o objectivo quartos-de-final n?o pecou, por岢m, por defeito: "N?o era uma solicita??o pequena, era a normal, tendo em conta que ocupamos o s岢timo lugar do ranking mundial. Era uma cobran?a que n?o implicava colocar press?o nos atletas".
"Tinha de cobrar, no m岥nimo, os quartos, mas agora ambicionamos, naturalmente, chegar 岬 final. Antes havia muitas pedras pela frente, mas agora j s帙 temos uma", afirmou Scolari.
作者-北京外國語大學西葡語系，宋志航
責編：段曉冬