《聖保羅頁報》——斯科拉裏表示，在即將進行的半決賽中法國隊更被看好，而且他認為這場比賽的難度要超過決賽。他説：“從歷史上來看，曾奪得過世界冠軍的法國隊確實更被看好，但葡萄牙需要做的正是改寫歷史。而且並不是熱門球隊就一定能夠獲勝。”對斯科拉裏來説，在半決賽中遭遇法國如同一場“惡夢”，他説：“我們的分析師告訴我説法國隊是目前我們遇到的最強的對手。如果我們能夠避開法國，那再好不過，但現在我們只能去面對。這是我們面臨的最困難的比賽，甚是有可能比決賽還要困難。”
鏈結：http://www1.folha.uol.com.br/folha/esporte/ult92u105303.shtml
原文：Para Scolari, Fran?a 岢 favorita em "jogo mais dif岥cil que a final"
Usando o estilo que o consagrou em clubes como Gr岢mio e Palmeiras, al岢m da sele??o brasileira, o t岢cnico de Portugal, Luiz Felipe Scolari, disse nesta ter?a-feira que a Fran?a 岢 a favorita para vencer o duelo semifinal que as duas equipes ir?o travar nesta quarta-feira, em Munique, e que esta partida deve ser mais dif岥cil para a sua sele??o que uma poss岥vel final, quando enfrentaria It lia ou Alemanha, tricampe?s do Mundial.
"Pelo hist帙rico, a favorita seria a Fran?a, pelos t岥tulos que j conseguiu, pelos jogos que j venceu. Mas Portugal tem se superado e quem sabe n?o pode mudar esta hist帙ria. Nem sempre o grande favorito vence", afirmou o treinador.
De fato, a diferen?a hist帙rica entre as duas sele??es 岢 grande. Enquanto a Fran?a j conquistou uma Copa do Mundo (1998) e duas Eurocopas (1984 e 2000), os rivais portugueses t岢m como momentos principais em sua hist帙ria a terceira coloca??o no Mundial de 1966 e o vice-campeonato do torneio europeu, em 2004.
Al岢m da tradi??o, o outro fator que preocupa Scolari 岢 a for?a do time franc岢s, que eliminou o Brasil, atual campe?o da competi??o, nas quartas-de-final.
Segundo o t岢cnico, enfrentar a Fran?a 岢 um "pesadelo" e, por isto, este deve ser o jogo mais complicado da Copa.
"Nosso observador dos jogos da Copa nos deu ind岥cios de que a Fran?a seria o nosso pior advers rio. Se pud岢ssemos fugir, seria 帙timo. Este 岢 o jogo mais dif岥cil que vamos fazer. Talvez nem mesmo uma final seja t?o dif岥cil", completou Scolari.
作者-北京外國語大學西葡語系，宋志航
責編：段曉冬