花絮 厄瓜多爾總統為厄瓜多爾國家隊隊員集體授勳

移動用戶 聯通用戶

---

央視國際 www.cctv.com　　2006年07月04日 20:23 來源：

　　厄瓜多爾總統帕拉西奧7月3日為厄瓜多爾國家隊隊員頒發了體育騎士勳章，以表彰他們在世界盃上打入16強的卓越表現。

　　帕拉西奧總統表示“這次為足球隊授勳不僅僅是因為球隊表現出色，而是由於更深層的原因，這支隊伍給我們國家上了生動的一課。這支隊伍告訴我們要想取得成績不是靠即興發揮而是需要團結一致。厄瓜多爾人民就是需要像這支球隊一樣團結起來繼續奮鬥。”

　　鏈結：http://www.clicrbs.com.br/copadomundo/jsp/default.jsp?template=3162.dwt&newsID=a1217884.htm&tab=00073&order=datepublishedion=Not%A8%AAcias&subTab=03997&colunista=&uf=1&local=1

　　原文：Presidente do Equador condecora jogadores

　　Alfredo Palacio concedeu honraria pela campanha no Mundial

　　O presidente do Equador, Alfredo Palacio, condecorou hoje 岬 sele??o de seu pa岥s com o grau de Cavalheiros do Esporte por sua 帙tima campanha na Copa do Mundo, competi??o na qual a equipe chegou 岬s oitavas-de-final.

　　? Esta condecora??o n?o 岢 dada apenas pela forma magistral como o Equador jogou, mas por algo mais profundo, a li??o que deu ao pa岥s: O senso de jogar em equipe, pois o sucesso da sele??o n?o 岢 fruto da improvisa??o ? declarou Palacio.

　　Palacio afirmou que viu um quadro maravilhoso na sele??o no qual todos serviram 岬 mesma causa.

　　? 岢 disso que o Equador precisa, trabalhar em equipe ? concluiu o presidente.

　　作者-中國傳媒大學葡萄牙語系王旋

責編：佟杉杉