葡萄牙下榻的馬林費爾德的酒店經理成為葡迷，就算是和德國相遇也會支持葡萄牙隊，葡萄牙隊一直下榻的克羅斯特福爾特體育飯店老闆Reinhold Frie表示已經開始想念開赴慕尼黑備戰與法國隊半決賽的葡萄牙隊。“我現在已經明白了想念的含義，葡萄牙隊能在這如我們期待的那樣一直住一個月我們真是深感榮幸。我可以説飯店的所有人都十分喜歡為葡萄牙隊的官員教練和隊員服務，他們總是十分友好。”
鏈結：http://www.record.pt/noticia.asp?id=713388&idCanal=832
原文：Dono do hotel de Marienfeld por Portugal mesmo frente 岬 Alemanha
REINHOLD FRIE J APRENDEU O SIGNIFICADO DE SAUDADE
O administrador e dono do Hotel Klosterpforte, Reinhold Frie, era ontem um ontem com um misto de sentimentos.
"J aprendi o que significa a vossa palavra saudade. Tivemos um prazer enorme em ter aqui a Selec??o de Portugal durante um m岢s, como eu sempre tinha desejado. Posso dizer que todo o pessoal do hotel adorou ter trabalhado com os dirigentes, treinadores e jogadores portugueses, que foram sempre de uma simpatia sem limites", come?ou por dizer-nos.
"Tenho toda a confian?a na vit帙ria sobre a Fran?a e depois na final, mesmo que seja frente 岬 minha Alemanha, vou torcer por Portugal. Bom, como alem?o claro que gostava que a minha selec??o ganhasse este Mundial, mas agora Portugal 岢 a minha segunda equipa e se ganharem ficarei tamb岢m satisfeito", acrescentou Reinhold Frie.
Na despedida, o respons vel pelo hotel formulou um desejo:
"Espero que outras equipas portuguesas sigam o exemplo da vossa Selec??o. As nossas portas estar?o sempre abertas."
Data: Terca-feira, 4 Julho de 2006 - 01:52
作者-中國傳媒大學葡萄牙語系王旋
責編：佟杉杉