（2006年7月4日3:08）
——戰爭的藝術：“所有的戰爭要建立在欺騙對手的基礎上”
葡萄牙主教練，路易斯 斯科拉裏已經欺騙了他的對手，在對安哥拉的比賽前，他説中場球員德科會帶傷上陣，但是他根本沒有出現。在與英格蘭比賽前，他又説，不確定克裏斯蒂亞諾 羅納爾多是否會上場，但是C羅納爾多卻打滿了120分鐘。
——戰爭的藝術：“他的部隊只要被一種精神所帶動，他就會獲得勝利。”
門將裏卡多説：“我們對自己充滿信心。我們像一個大家庭。”
——戰爭的藝術：“司令官代表了智慧，真誠，仁愛，勇氣和嚴密。”
裏卡多説：“他有一顆包容的心，但當他不喜歡一些事情的時候，他會説不。”
——戰爭的藝術：“只要戰士們的能量被激發出來，那就像一個滾下千尺懸崖的巨石，不可阻擋。”
斯科拉裏目前帶領的球隊保持19場不敗，他的目標，是要成為第一個帶領不同球隊兩獲世界盃冠軍的教練。
鏈結：http://fifaworldcup.yahoo.com/06/en/060628/1/8ds2.html
原文：
Scolari's Strategy List
July 4, 2006
MARIENFELD, Germany (AP) -- Some examples of how Portugal coach Luiz Felipe Scolari puts The Art of War into practice:
-- The Art of War: "All warfare is based on deception."
ADVERTISEMENT
Twice Scolari has sought to bluff his adversaries about his team. In Portugal's opener against Angola, he said midfield mastermind Deco should be ready to play despite an injury. Deco never appeared. On the eve of a quarterfinal game against England, Scolari insisted he didn't know whether Cristiano Ronaldo would be available after a thigh injury. Ronaldo played 120 minutes.
-- The Art of War: "He will win whose army is animated by the same spirit throughout all its ranks."
Goalie Ricardo said: "We have faith in ourselves. We're like a family."
-- The Art of War: "The Commander stands for the virtues of wisdom, sincerity, benevolence, courage and strictness."
Ricardo said: "He has a huge heart, but when he doesn't like something he says so."
-- The Art of War: "The consummate leader cultivates the moral law, strictly adheres to method and discipline."
Despite criticism of their foul play against the Dutch, in that game Portuguese players saw their first red cards in more than three years under Scolari.
-- The Art of War: "The general who thoroughly understands the advantages that accompany variation of tactics knows how to handle his troops."
When Portugal was heading for defeat against England at the 2004 European Championship Scolari played a master stroke by taking off veteran Luis Figo and bringing on untested youngster Helder Postiga. The striker headed in an equalizer in the dying minutes.
-- The Art of War: "Thus the energy developed by good fighting men is as the momentum of a round stone rolled down a mountain thousands of feet in height."
Scolari is on a 19-game unbeaten run with Portugal and is eyeing becoming the only coach to win the World Cup title twice with different teams. He won it with his native Brazil four years ago.
Updated on Tuesday, Jul 4, 2006 3:08 am EDT
作者-岳東興-北京第二外國語學院-英語系
責編：佟杉杉