法國時間7月3日消息，一個因素可能將影響到法國隊同葡萄牙隊的半決賽。6名法國球員（其中5名可能首發）將面臨決賽（或爭奪第3名的比賽）時被停賽的危險。這6名已身背一張黃牌的球員是，薩尼奧爾，圖拉姆，薩哈，維埃拉，裏貝裏和齊達內。這種危險的發生將在很大程度上取決於葡萄牙隊的表現和當值烏拉圭主裁Jorge Larrionda的評判。這樣的處罰對齊達內來説是尤其殘酷的，他將因此提前終止自己的足球生涯。
鏈結：http://www.lequipe.fr/Football/20060703_223740_01.html
原文：Foot - CM - FRA : Cinq titulaires en sursis
C'est un param岢tre qui pourrait influencer le jeu mercredi soir pour la demi-finale contre le Portugal. Six joueurs français, dont cinq titulaires probables, sont menac岢s d'une suspension pour la finale (ou le match pour la 3e place) s'ils reçoivent un nouveau carton jaune : Willy Sagnol, Lilian Thuram, Louis Saha, Patrick Vieira, Franck Rib岢ry et Zin岢dine Zidane. Le danger sera accru par la r岢putation des adversaires portugais et l'activit岢 de l'arbitre Jorge Larrionda depuis le d岢but du tournoi. Une telle sanction serait particuli岢rement cruelle pour le capitaine des Bleus Zin岢dine Zidane, qui verrait ainsi sa carri岢re s'arr岢ter sur une grande frustration.
作者-張明明--北外法語
責編：佟杉杉