在幾內亞比紹的首都比紹，東帝汶首都帝力，大街上最常聽到的一句話就是“先生，每個人都很高興。”在比紹的市中心廣場，幾百個葡萄牙人高呼著“讓我們打敗巴西！”可是最終他們卻要面對法國。在帝力的葡萄牙人要比平時晚睡覺了，因為3點多比賽才結束。就連東帝汶外交部長約瑟拉莫斯Jos岢 Ramos Horta都在高喊著“葡萄牙萬歲！”。
鏈結：http://www.maismundial2006.iol.pt/noticia.php?id=702482&div_id=2714
原文：?Patron, tudu gintis sta contenti?, gritou-se em Bissau pela vit帙ria de Portugal
[ 2006/07/02 | 00:43 ] Redac??o MaisFutebolLinks relacionados:
Toda a informa??o Bissau e Dil岥, capitais da Guin岢 Bissau e Timor Leste, respectivamente, festejaram a vit帙ria de Portugal de uma forma muito especial. Na primeira, a frase que mais se ouviu foi ?patron, tudu gintis sta contenti? (senhor, toda a gente est contente). Ap帙s o final da partida, uma verdadeira caravana de autom帙veis tomou conta das principais art岢rias da maior cidade guineense e dos bairros perif岢ricos. A euforia foi tal, que o n徂mero de bandeiras, cachec帙is e camisolas de Portugal que estavam venda se revelaram insuficientes.
O ponto de maior concentra??o foi na Pra?a Che Guevara, na baixa de Bissau, onde as muitas dezenas de portugueses radicados na Guin岢 se juntaram aos euf帙ricos naturais do pa岥s. A frase da ordem foi ?vamos ganhar ao Brasil?, mas, afinal, ser a Fran?a o 徂ltimo obst culo antes da final. 岢 s帙 mudar o nome do pa岥s e, de resto, o optimismo ser o mesmo.
Os diferentes fusos hor rios obrigaram a popula??o de Dil岥 a ir para a cama bem mais tarde do que o habitual, pois j passava das tr岢s da manh? quando o jogo terminou. De carro, motorizada ou a p岢, foram muitos os timorenses que se uniram aos portugueses presentes. No quartel-general da GNR, em Metiaut, tamb岢m se festejou de forma efusiva e nem Jos岢 Ramos Horta, ministro dos Neg帙cios Estrangeiros e da Defesa, se conteve, gritando ?viva Portugal? ladeado pelos embaixadores de ambos os pa岥ses.
作者－李璞－中國傳媒大學葡萄牙語
責編：佟杉杉