巴西《環球》網站——在法國1比0戰勝巴西隊之後，球王貝利將齊達內盛讚為“魔術師”。他在接受德國ZDF電視臺時説：“開場的時候，巴西隊表現不錯，我當時覺得巴西隊能夠控制比賽，但之後的情況並不是這樣。比賽的大部分時間都被一名魔術師般的球員所控制，他就是齊達內。”對於巴西隊防守中所犯的錯誤，貝利批評説：“這是一些不應該犯的錯誤。我不知道球員們的腦子裏在想什麼。”
鏈結：http://globoesporte.globo.com/ESP/Noticia/0,,AA1227893-5187,00.html
原文：Pel岢 diz que Zidane foi um m gico
Rei do futebol critica a atitude e os erros da defesa brasileira
FRANKFURT, Alemanha - Pel岢 classificou Zinedine Zidane como "m gico", neste s bado, no jogo em que a Fran?a eliminou o Brasil da Copa do Mundo da Alemanha, por 1 a 0, com gol de Thierry Henry. Zidane tamb岢m foi eleito pela Fifa o "Melhor da Partida".
- No in岥cio, o Brasil come?ou bem, e achei que controlaria a partida, mas depois O JOGO escapou de suas m?os - diz Pel岢, em um coment rio para a emissora de televis?o alem? "ZDF".
- Em boa parte, isso se deveu a um jogador que foi m gico, comandou o jogo, e este foi Zinedine Zidane - acrescenta.
Pel岢 comentou tamb岢m a jogada do gol e criticou a atitude defensiva brasileira. Disse, ap帙s ver novamente o lance, que pelo menos tr岢s jogadores tinham estado "岬 toa".
- Esses erros n?o podem ser cometidos. N?o sei o que os jogadores tinham na cabe?a. O jogo era muito importante para que houvesse tr岢s jogadores sem fazer nada - analisa Pel岢.
作者-北京外國語大學西葡語系，宋志航
責編：段曉冬