貝肯鮑爾表示：“巴西人肯定感到非常失望，但這就是足球。他們有能力把球踢得很漂亮但可惜的是巴西球員並沒有把這種能力展現出來。巴西隊的表現並不像我們所期望的那樣出色。世界盃首輪比賽，法國隊的表現也差強人意，他們確實是靠一點運氣過了第一關。但是對陣西班牙隊，他們向世人證明了自己可以踢好球，今天，法國人繼續保持著良好的狀態，這場勝利應該屬於他們。我在問自己為什麼四年來一直表現優異的齊達內要選擇退役。他表現得如此出色，應該繼續下去。巴西隊是奪冠熱門，現在他們被淘汰了，四支決戰半決賽的球隊又站在了同一起跑線上。”
鏈結：
http://www.sport.fr/Football/foo/Beckenbauer-Pourquoi-Zidane-veut-arreter-64428.shtm法國體育網
原文：
Beckenbauer : "Pourquoi Zidane veut arr岢ter ?"
Samedi 1 juillet 2006
Franz Beckenbauer (pr岢sident du comit岢 d'organisation du Mondial): "Les Br岢siliens sont sûrement d岢çus mais c'est le football. Ils sont capables de faire des belles choses mais ils ne l'ont pas pu le montrer. Le Br岢sil a fait moins bien que ce qu'on attendait de lui. Les Français n'ont pas tant donn岢 au premier tour, o徂 ils 岢taient faibles et ils ont eu un peu de chance. Mais contre l'Espagne ils ont enfin montr岢 qu'ils pouvaient vraiment jouer du bon football. Ils ont continu岢 aujourd'hui et ils ont m岢rit岢 leur victoire. Zidane, je m'interroge pour savoir pourquoi il veut arr岢ter alors qu'il est aussi bon qu'il y a quatre ans. S'il joue si bien, il doit continuer. Le Br岢sil 岢tait le grand favori, maintenant qu'il est 岢limin岢, les quatre demi-finalistes sont de niveau 岢gal."
作者-北京第二外國語學院 法語系 巴穎軒
責編：段曉冬