克裏斯蒂亞諾•羅納爾多：“我在比賽當中很自信，通常會選擇大力射門，和全隊所有人一樣，我對球隊能夠晉級感到非常高興。球員們現在有四天休息時間，但我們已經開始思考下一場比賽了。對於巴西和法國兩支球隊我沒有什麼個人傾向，它們都很強大。走著瞧吧。
埃裏克松：“下半場比賽開始時我們控制了比賽。之後魯尼就被罰下場了。我們做得很好，但還是在點球大戰輸掉了比賽。我們為此感到很難過，但我不知道我們還能再做什麼。祝賀葡萄牙隊，我們以10對11最終戰敗。此前我堅信球隊會進入決賽。但我們出局了，結束了。這太令人痛苦了。我為支持英格蘭的球迷感到遺憾，球隊沒能闖入決賽。
鏈結：
http://www.football365.fr/cdm2006/story_123647_C.Ronaldo-Quatre-jours-pour-nous-reposer-.shtml 足球365 文字來源法新社
原文：
C.Ronaldo : « Quatre jours pour nous reposer »
samedi 01 juillet 2006 - 20 h 59 - R岢daction Football365
Retrouvez les r岢actions apr岢s la premi岢re qualification du Portugal pour les demi-finales du Mondial depuis quarante ans. Malgr岢 la port岢e historique de cet exploit, les Portugais 岬 l’image de Cristiano Ronaldo n’avaient que la demi-finale en t岢te.
ANGLETERRE ? PORTUGAL : 0-0 (1-3 TAB)
Cristiano Ronaldo (attaquant du Portugal)
J'岢tais en confiance et j'avais choisi de tirer fort, je suis tr岢s heureux de cette qualification, comme toute l'岢quipe. Il nous reste quatre jours pour nous reposer, mais nous pensons d岢j岬 au prochain match. Je n'ai pas de pr岢f岢rence entre la France et le Br岢sil, toutes les deux sont des grandes 岢quipes. Nous verrons.
Sven-Goran Eriksson (s岢lectionneur de l'Angleterre)
On a commenc岢 岬 contrôler en d岢but de seconde p岢riode. Ensuite il y a l'exclusion (de Rooney). On finit tr岢s bien, mais on perd encore aux tirs au but. On s'est 岢norm岢ment entraîn岢 pour cela, je ne sais pas ce qu'on peut faire de plus. F岢licitations au Portugal. On s'est battu 岢norm岢ment 岬 dix contre onze. J'岢tais sûr qu'on pouvait aller en finale. Mais on est sorti, c'est tout. C'est tr岢s douloureux. Je suis vraiment d岢sol岢 pour les supporteurs qu'on n'ait pas pu atteindre la finale.
Propos recueillis par l’AFP
作者-北京第二外國語學院 法語系 巴穎軒
責編：段曉冬