葡萄牙《足球無限》：斯科拉裏完成史無前例的11連勝，葡萄牙連續19場不敗
在斯科拉裏的第11場世界盃勝利中，葡萄牙隊在點球決戰中戰勝英格蘭隊。葡萄牙隊也保持了連續19場不敗，這也是斯科拉裏執教葡萄牙隊的第31場勝利。
鏈結：http://www.maismundial2006.iol.pt/noticia.php?id=698419&div_id=2715
原文：Scolari fecha record em 11 vit帙rias seguidas em Mundiais, Portugal n?o perde h 19 jogos
Luiz Felipe Scolari fechou este s bado frente 岬 Inglaterra o record de 11 vit帙rias consecutivas em Mundiais. Portugal apenas conseguiu eliminar os britanicos no desempate por penalties, o que faz com que esta partida n?o tenha vencedor.
O treinador conta com os resultados conseguidos 岬 frente do Brasil no Campeonato do Mundo de 2002, onde conseguiu as sete vit帙rias at岢 岬 final, e com os quatro triunfos conseguidos no Alemanha 2006 (Angola, Ir?o, M岢xico e Holanda).
Quanto 岬 equipa nacional, fez com a Inglaterra o 48o jogo com Scolari 岬 frente da equipa, e leva 19 jogos sem conhecer a derrota. O treinador brasileiro j tem 31a vit帙rias com Portugal e det岢m igualmente o recorde de vit帙rias de um seleccionador com a equipa portuguesa. Os jogadores mant岢m tamb岢m a m岢dia de 2,14 golos por jogo com Scolari. Apesar do nulo com os ingleses, levam 103 golos enquanto 岢 o brasileiro o treinador.
葡萄牙公共電視臺RTP：葡萄牙靠裏卡多之手晉級半決賽
葡萄牙隊在點球決戰中以3比1戰勝英格蘭隊，晉級半決賽。門神裏卡多撲出了對手三粒點球。
鏈結：http://www.rtp.pt/index.php?article=247669&visual=16
原文：Portugal nas meias-finais pela "m?o" de Ricardo
A selec??o portuguesa de futebol qualificou-se para as meias-finais do Mundial de futebol Alemanha2006, ao vencer a Inglaterra por 3-1, no desempate por grandes penalidades (0-0 no fim do prolongamento).
作者-北京外國語大學西葡語系，宋志航
責編：段曉冬