德國電視二台（ZDF）
標題：英格蘭的神經再次崩潰，葡萄牙通過點球大戰進軍4強
鏈結：http://www.zdf.de/ZDFde/inhalt/14/0,1872,3935374,00.html
正文：英格蘭隊在1966年後再次獲得世界盃的夢想最終破滅。在120分鐘的比賽中雙方打成0：0，之後的點球大戰中來自英倫的隊員以1：3失利。而葡萄牙隊則是自1966年後第二次進入世界盃的四強。
圖片報
標題：1：3負於葡萄牙；再見貝克漢姆，英格蘭點球出局
鏈結：
http://www.bild.t-online.de/BTO/sport/wm2006/aktuell/07/01/england-portugal-spiel/england-portugal-spiel.html
正文：英格蘭在蓋爾森基興以1：3在戲劇般的點球大戰中輸給了葡萄牙，對於貝克漢姆和他的隊員來説這又是一個苦澀的出局。葡萄牙可以再次慶祝，像在2004年的歐洲盃一樣，葡萄牙8：7獲得了點球大戰的勝利。
體育圖片報
標題：英格蘭再一次在點球大戰前倒下
鏈結：
http://wm2006.sportbild.de/de/nncs/fussball/2006/07/01/3744600000.html
正文：英格蘭還要繼續等待它們的第二次贏得世界盃了。在蓋爾森基興進行的同葡萄牙的1/4決賽中埃裏克松率領的英格蘭隊點球負於對手。而葡萄牙則要慶祝40年來的最大勝利，來自裏斯本競技隊的守門員裏卡多撲出了對方的三個點球從而幫助葡萄牙3：1取勝。兩年前的歐洲盃中他撲出了對方的點球並完成了本隊的最後一個點球。
踢球者雜誌
標題：裏卡多撲住了3球
鏈結：http://www.kicker.de/wmspecial/wm2006/startseite/artikel/351994
正文：正像在2004年舉行的歐洲盃一樣，兩隊要通過罰點球來角逐最後的勝利。120分鐘的比賽中雙方刺刀見紅，而英格蘭還以10人應戰了近60分鐘——魯尼得到了紅牌。之後的點球大戰中裏卡多成了球隊的英雄，他撲出了對方的3個點球。歐洲亞軍葡萄牙進軍4強，而英格蘭則出局了！
明鏡週刊
標題：英格蘭敗在葡萄牙腳下
鏈結：http://www.spiegel.de/sport/fussball/0,1518,424617,00.html
正文：葡萄牙門將裏卡多幫助球隊自1966年以來首次進入世界盃4強。他在點球大戰中撲出對方3個點球並創造了紀錄。而對於英格蘭隊來説獲得冠軍的夢想徹底結束了。
作者-李一丁——二外德語
責編：段曉冬