葡萄牙《盧莎報》-羅納爾多的傷勢一直在恢復，雖然錯過了最近的一場訓練，但他對英格蘭的上場幾乎可以確定了。
鏈結：http://infordesporto.sapo.pt/Especiais/Mundial_2006/Noticias/noticiamundial2006_futmundial2006selnaccronaldo_300606_310061.asp
原文：30/06/2006 FUTEBOL
Mundial'2006
Cristiano Ronaldo de novo ausente, mas deve jogar
O internacional portugu岢s Cristiano Ronaldo voltou hoje a falhar o treino da equipa das "quinas", mas 岢 quase certa a sua utiliza??o frente a Inglaterra, s bado em Gelsenkirchen, dos quartos-de-final do Campeonato do Mundo de futebol Alemanha'2006.
O jogador portugu岢s continua a recuperar do hematoma na coxa direita contra岥do no jogo com a Holanda (1-0) e tem trabalhado desde domingo junto dos fisioterapeutas Sim?o Ferreira e Ant帙nio Gaspar.
Cristiano Ronaldo esteve no relvado na quarta-feira e at岢 trabalhou com bola mas, desde a岥, tem ficado pelo gin sio em recupera??o.
Apesar disso, quinta-feira, no treino fechado, 岢 prov vel que "Felip?o" tenha "escondido" o craque e at岢 o tenha ensaiado no onze a apresentar s bado com Inglaterra.
No treino de hoje, marcado por um mini-jogo a meio-campo, os jogadores lusos demonstraram grande acerto na finaliza??o, com Paulo Ferreira, Maniche, Nuno Gomes, Pauleta e H岢lder Postiga a serem os marcadores de servi?o.
As selec??es de Portugal e Inglaterra disputam s bado, em Gelsenkirchen, a partir das 17:00 locais (16:00 em Lisboa), o acesso 岬s meias-finais do Campeonato do Mundo de futebol Alemanha'2006.
Fonte Lusa
作者－李璞－中國傳媒大學葡萄牙語
責編：佟杉杉