巴西《環球》網站——今天，巴西隊主教練在開準備會的時候提醒隊員們注意法國隊的欺騙性踢法，他説法國勝西班牙是這樣發生的，那就是不停的倒球，不急於進攻，最後趁對手不注意的時候發動最後一擊。我們不能被他們的踢法欺騙，我們要時刻保持警惕。”同時，他也表示這種警惕並不代表巴西隊懼怕法國隊，他説：“人們都説法國隊又回來了，但我要説他們只踢了一場好球，就是上一場。”
鏈結：http://globoesporte.globo.com/ESP/Noticia/0,,AA1227174-4482,00.html
原文：Parreira lembra o estilo trai?oeiro da Fran?a
Enviado especial, FRANKFURT, Alemanha - O Brasil pode at岢 voltar a perder da Fran?a, se os franceses estiverem num dia melhor, neste s bado. Mas n?o ser por alguma surpresa t tica ou desconhecimento do advers rio por parte da sele??o brasileira. Carlos Alberto Parreira se re徂ne na noite desta sexta com os jogadores e far um alerta especial: a Fran?a engana com uma postura cautelosa.
- Sabemos exatamente o que vai acontecer e os jogadores ser?o alertados. A Fran?a ganhou da Espanha assim: tocando a bola e se fingindo de morta at岢 o bote fatal.
Parreira lembra que os franceses s?o o time com a m岢dia de idade mais alta do Mundial.
- Isso faz com que eles n?o tenham pressa de resolver o jogo. Eles tocam a bola, fingem que n?o est?o interessados em atacar, e quando o advers rio se descuida, eles metem uma bola mortal para o Henry. Isso obriga qualquer advers rio a estar alerta os 90 minutos e n?o errar, tomar sempre a decis?o certa.
Esses alertas n?o significam que o Brasil esteja com medo da Fran?a.
- As pessoas falam num crescimento da Fran?a. Isso significa um jogo. Os tr岢s primeiros n?o foram grandes atua??es. Apenas contra a Espanha eles jogaram bem.
Parreira lembrou que o jogo deste s bado deve ser de alto n岥vel por conta do estilo dos dois oponentes.
- Brasil e Fran?a t岢m como caracter岥sticas comuns o talento individual de seus jogadores, e a capacidade de tocar a bola, coloc -la no ch?o e jogar. A Argentina tamb岢m est nesse grupo de equipes com o mesmo estilo.
作者-北京外國語大學西葡語系，宋志航
責編：段曉冬