“我們這支隊伍和04年的人員差不多，又增加了2年的經驗。國家隊更強了，我們不懼怕英格蘭，我很了解特裏和費迪南德，這樣打起英格蘭來也會更輕鬆一些。”
鏈結：http://www.maismundial2006.iol.pt/noticia.php?id=701169&div_id=2715
原文：Pauleta: ?Estamos melhor do que em 2004?
[ 2006/06/28 | 18:56 ] Filipe Caetano Enviado-especial 岬 Alemanha
Pauleta arrasou nesta quarta-feira. O avan?ado portugu岢s respondeu a tudo
com um pragmatismo admir vel, que deixou de rastos a imprensa inglesa e
deixou mensagens para o pr帙ximo advers rio no Mundial.
?Penso que estamos melhor do que em 2004. Mantivemos praticamente os mesmos
jogadores e com mais dois anos de experi岢ncia. A Selec??o est mais forte,
assim como a Inglaterra, que est recheada de bons jogadores. Vai ser um
jogo equilibrado, que ir decidir-se em coisa m岥nimas?, explicou,
lembrando que Scolari eliminou a Inglaterra por duas vezes seguidas nos
quartos-de-final:
?Penso que isso n?o ser vantagem, pois vai ser um jogo diferente dos
outros. Vamos defrontar uma grande selec??o, recheada de grandes jogadores,
de n岥vel mundial. Temos de estar preparados para defrontar uma das melhores
equipas desta competi??o?.
Isto quando a Selec??o est em grande, depois de ter revelado um estado de
esp岥rito fant stico ante a Holanda. ?Constru岥mos este grupo e uni?o h
tr岢s anos. Esta equipa e estes jogadores t岢m uma vontade enorme de
demonstrar ao pa岥s que podem contar connosco e dignificar a camisola. A
equipa pode perder, mas s帙 quando advers rio for melhor. N?o ser por
falta de vontade, ambi??o ou esp岥rito de sacrif岥cio que ficaremos pelo
caminho?, destacou.
Sem medo dos ingleses
Preparado para enfrentar qualquer advers rio, Pauleta avisa que conhece bem
John Terry e Rio Ferdinand: ?Quando jogo com selec??es como a Inglaterra
conhe?o melhor o advers rio, porque 岢 mais forte e vejo mais vezes pela
televis?o. De qualquer forma, a minha maneira de jogar 岢 sempre a mesma,
tentando criar espa?os para a finaliza??o, tanto minha, como dos outros
colegas?
E 岢 isto, afinal, que interessa quando as duas equipas entrarem em campo.
Tudo o resto, a guerra com a imprensa, os bastidores de cada partida, s?o
elementos acess帙rios que Scolari tamb岢m sabe controlar. E n?o serve de
rasteira a pergunta que coloca os ingleses como uma selec??o mais fraca.
?Diziam que a Espanha era a melhor selec??o e foi eliminada. N?o acredito
que a Inglaterra esteja a jogar mal, pois tem revelado grande efic cia, tem
ganho os jogos todos e n?o tem sofrido golos?, vincou.
Um 徂ltimo elogio, mas a Figo, que poder assumir o papel de Deco no
meio-campo: ?S?o jogadores que gostam de ter a bola, mas s?o diferentes.
Acho que n?o se sentir grande diferen?a nos elementos que v?o substituir
Deco e Costinha, dado que temos um grupo de 24, com Jorge Andrade, que tem
sido important岥ssimo, e n?o ser assim t?o diferente?.
作者－李璞－中國傳媒大學葡萄牙語
責編：佟杉杉