馬裏亞諾.佩尼亞，現在西班牙隊的主力左後衛，在世界盃上打滿了三場比賽，其中還包括對法國的比賽。佩尼亞是地地道道的阿根廷人，後來拿到了西班牙的國籍才加入了西班牙隊。在西班牙隊被法國隊淘汰之後他表示，他毫不關心“阿根廷是不是會奪冠”。
毫無疑問，佩尼亞完成了一個許多球員一生都實現不了的夢想，就是能參加世界盃，但是，他為了完成他的這個夢想，他必須要加入西班牙國籍，代表西班牙隊參加。他是因為德爾.奧爾諾因傷退出，而在最後一刻入選西班牙國家隊的。
在西班牙隊輸給法國隊被淘汰出局以後，佩尼亞在接受記者採訪的時候表示“他毫不關心阿根廷是不是會奪冠。”他説：“我不關心阿根廷是不是冠軍，別人的事我不關心。我只知道我們出局了，現在我們還一直不能從這件事中走出來，所以我們沒心思考慮誰奪冠。”佩尼亞的這番發言肯定會讓所有的阿根廷人覺得不舒服，因為他畢竟是地道的阿根廷人，這麼説實在有些忘本。佩尼亞在阿根廷的時候曾效力於獨立隊，然後來到了西班牙，曾效力於赫塔菲隊，現在轉會去了馬德里競技隊。（德國時間6月28日）Mariano Pern岥a asegur帙 que no le importa si la Argentina sale o no campe帙n del mundo en Alemania, luego de que Espa?a qued帙 eliminado del certamen al perder en la v岥spera por 3-1 ante Francia en los octavos de final.
"Me da igual si Argentina es campe帙n o no, me da igual lo que hagan los demas", asegur帙 Pern岥a, quien form帙 parte de otro fracaso mundialista de Espa?a, un seleccionado que siempre apunta a los m s alto y termina eliminado prematuramente.
"S帙lo s岢 que nosotros estamos fuera y ahora mismo estamos muy calientes como para pensar si quiero que gane uno o gane el otro", explic帙 el lateral izquierdo.
Ahora Pern岥a se sumar al Atl岢tico de Madrid y seguramente se casar , ceremonia que posterg帙 por la convocatoria mundialista, para luego olvidar la pobreza que dej帙 como resultante su primera participaci帙n en una copa del mundo.
作者-北京外國語大學西語系 王家順
責編：佟杉杉