本週二（6月27日），葡萄牙的天才邊鋒克裏斯蒂亞諾 羅納爾多公開對外宣稱自己意欲加盟西甲豪門皇家馬德里，這一言論震驚了他目前效力的東家曼聯，紅魔老帥福格森更是為此捏了一把汗，為此他派出了自己的副手卡洛斯 奎羅茲，打算讓他在葡萄牙同英格蘭四分之一決賽後和羅納爾多進行一次面對面的交談，以勸説自己的愛將留在老特拉福德。但是曼聯的球迷們對C羅的不忠言論似乎並不十分感冒，6月27日的民意調查顯示有百分之54的紅魔球迷能夠接受C羅的出走。
鏈結：http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2006290780,00.html
原文：
Carlos in Ron plea
By NEIL CUSTIS
CARLOS QUEIROZ has been charged with the task of convincing wantaway Cristiano Ronaldo to stay at Old Trafford.
Manchester United boss Alex Ferguson told his No2 Queiroz to meet countryman Ronaldo in Germany for a heart-to-heart.
Portugal winger Ron stunned United on Tuesday by saying he wanted to join Real Madrid.
But Fergie desperately wants to keep Ronaldo, seeing him and Wayne Rooney as the two key players in the club’s future.
Queiroz helped the winger a lot when he left Sporting Lisbon and struggled to settle in Manchester. Now Ferguson wants Queiroz to talk him round.
Queiroz is understood to be at the World Cup in Germany and planning to visit Ronaldo. That will probably come after Ronaldo’s quarter-final match with England on Saturday.
Ronaldo, 21, made his announcement as part of Juan Miguel Villa Mir’s campaign to win the presidential election at Real Madrid.
There is a sense of disbelief at Old Trafford that Ronaldo wants to go. Yesterday a poll showed 54 per cent of United fans would get rid of him.
作者-北京第二外國語學院-英語系-于歡
責編：佟杉杉